1
00:00:01,268 --> 00:00:04,000
[موسیقی با سرعت بالا پخش می کند]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

3
00:00:05,625 --> 00:00:10,292
{\ an8}[زن آه می‌کشد] <i>مهره من.</i>
<i>دخترا، دلم برات خیلی تنگ شده بود.</i>

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:11,125 --> 00:00:14,331
{\an8}[زن] <i>خیلی خندیدم، اون پشت سرم</i>
<i>آیا می توانم آن را نابود کنم؟</i>

6
00:00:15,833 --> 00:00:19,583
{\an8}<i>چه روزی.</i>
<i>از کجا آمدی، اوه!</i>

7
00:00:20,583 --> 00:00:24,792
{\ an8}<i>اکنون می بینید. من آن را حذف کردم.</i>
<i>اجازه دهید کتابم را ادامه دهم.</i>

8
00:00:25,333 --> 00:00:27,792
<i>در پایان هر داستان</i>
<i>می گویند تا مرگ</i>

9
00:00:27,875 --> 00:00:30,833
<i>اما هیچکس حتی تا فردا</i>
<i>دیگر نمی ماند.</i>

10
00:00:30,917 --> 00:00:35,208
<i>کسی که لایق عشق من است</i>
<i>فقط یک مرد وجود دارد، پسر عزیزم بوراک.</i>

11
00:00:35,708 --> 00:00:39,833
<i>و سوئیت عروس ما.</i>
<i>خب الان دارن چیکار میکنن؟</i>

12
00:00:39,917 --> 00:00:41,583
[موسیقی متحرک پخش می کند]

13
00:00:42,125 --> 00:00:44,542
<i>خود قدیمی شریکم</i>
<i>کار ندارد.</i>

14
00:00:44,625 --> 00:00:48,167
<i>تنها دغدغه او این روزها</i>
<i>بحران میانسالی پویراز.</i>

15
00:00:48,250 --> 00:00:51,042
- چی شده، نفست بند میاد، حالت خوبه؟
- من خوبم

16
00:00:51,125 --> 00:00:53,583
- بوتاکس زدی؟
- نه، همیشه همینطور بود.

17
00:00:53,667 --> 00:00:56,625
-آب میخوای دنیز خواهر؟
- خواهر؟

18
00:00:56,708 --> 00:00:59,042
- عزیزم چند سالت بود؟
- 2001.

19
00:00:59,708 --> 00:01:02,417
باشه چند ماه اختلاف داره
فقط بین ما

20
00:01:02,500 --> 00:01:04,625
اگر می خواهید، فعلا آن را کنار بگذارید.

21
00:01:04,708 --> 00:01:07,792
[زن] با بزرگتر شدن
البته متابولیسم کند می شود.

22
00:01:08,833 --> 00:01:11,875
[پویراز] دوستان،
بیا، کشش.

23
00:01:11,958 --> 00:01:14,333
[مرد] به کشش ادامه دهید.

24
00:01:14,417 --> 00:01:17,042
- من آماده ام، عشق من.
- [مرد] عشق من، بیا، بیا.

25
00:01:17,708 --> 00:01:21,583
[زن] <i>به نظر می رسد سلین از زندگی تجاری خود ناپدید شده است.</i>
<i>او در جستجوی مداوم است.</i>

26
00:01:21,667 --> 00:01:24,042
<i>او هر هفته سرگرمی های جدیدی به دست می آورد.</i>

27
00:01:27,083 --> 00:01:28,958
[پخش اثر موسیقی از راه دور]

28
00:01:32,792 --> 00:01:33,750
[زنگ زنگ تلفن]

29
00:01:35,958 --> 00:01:39,583
آقا بانو؟
باشه، ما یه جلسه داریم، باشه.

30
00:01:39,667 --> 00:01:41,792
بیا
سامت، ببخشید آقا، بعدا می بینمت.

31
00:01:41,875 --> 00:01:43,792
جلسات شما تا ساعت 17 عصر

32
00:01:43,875 --> 00:01:46,208
همچنین بعد از کار
شما با آمریکایی ها زوم دارید.

33
00:01:46,292 --> 00:01:48,583
آی اطلس نمایشی دارد، اما خب.

34
00:01:49,625 --> 00:01:53,625
پس واقعاً وارد این دنیا شوید
ما به سه سلین دیگر نیاز داریم.

35
00:01:55,167 --> 00:01:58,750
[زن] <i>اگرچه به اندازه قبل همدیگر را نمی بینیم</i>
<i>برین هنوز نزدیکترین فرد من است.</i>

36
00:01:58,833 --> 00:02:01,667
<i>مورد علاقه من. من وسواس مادری دارم</i>

37
00:02:01,750 --> 00:02:04,833
<i>پیدا کردن کسی</i>
<i>اما آقا به دنبال کمال است</i>

38
00:02:04,917 --> 00:02:06,292
<i>البته، اگر چنین شخصی وجود داشته باشد.</i>

39
00:02:07,167 --> 00:02:09,083
-برین
- بله، اینجا می گوید.

40
00:02:09,167 --> 00:02:10,417
برین. برین.

41
00:02:11,000 --> 00:02:14,875
برین، من زن را وارد زندگی خود خواهم کرد
میخوام بی لک باشه

42
00:02:14,958 --> 00:02:17,250
بله. از نظر زیبایی درونی
درست است؟

43
00:02:17,333 --> 00:02:20,292
نه عزیز، این یک گوشه است.
پس بدیهی است

44
00:02:20,375 --> 00:02:22,625
پاکی از زنی که وارد زندگی ام خواهم کرد

45
00:02:22,708 --> 00:02:26,167
مانند سفارش و یک وعده غذایی سه وعده
من انتظاراتی دارم

46
00:02:26,250 --> 00:02:28,958
ضمناً حتی اگر انگلیسی بلد باشد
البته که عالی خواهد بود.

47
00:02:29,042 --> 00:02:30,292
[اثر صوتی دراماتیک]

48
00:02:30,375 --> 00:02:32,875
همسر سابق من، دفنه، دقیقاً مثل شماست.

49
00:02:32,958 --> 00:02:35,500
باهوش و بامزه مثل تو
داشت شوخی می کرد

50
00:02:35,583 --> 00:02:38,792
-نفهمیدم خودش داشت میخندید.
- آه، من چقدر خوش شانس هستم.

51
00:02:38,875 --> 00:02:41,250
- من با دفنه و تو همزمان آشنا شدم.
-نمیتونم فراموش کنم

52
00:02:41,333 --> 00:02:43,375
- [برین] واقعا.
- من هم نمیتونم فراموشت کنم.

53
00:02:43,458 --> 00:02:47,333
یه چیزی میگم گاهی تو
بیا دفنه رو بگیر بیا سه نفری کنیم.

54
00:02:48,667 --> 00:02:50,167
- بهت میگم چی
- [برین] بله؟

55
00:02:50,250 --> 00:02:53,208
یه کار احمقانه بکن و فردا تنهات بذار
آیا شما را به مادرم معرفی کنم؟

56
00:02:53,292 --> 00:02:57,125
ما اینجا قاطی می کنیم، برو و
صبح زود دست مادرت را ببوسم؟

57
00:02:57,208 --> 00:03:00,542
[برین] این چه نوع حرکتی است؟ دهان شما صورت شما
جمع کن، آن حرکت چیست، این چیست؟

58
00:03:00,625 --> 00:03:03,375
- فردا شام خانوادگی را فراموش کنید.
- چی میگی؟

59
00:03:03,875 --> 00:03:07,083
چگونه، چگونه، چگونه این اتفاق برای من افتاد؟
اوه خدای من.

60
00:03:07,167 --> 00:03:08,958
- ببین دختر
- [برین] بله؟

61
00:03:09,042 --> 00:03:13,750
نمیدونم تا حالا کی بهت صدمه زده ولی
من هنوز به افسانه ها اعتقاد دارم، باشه؟

62
00:03:14,250 --> 00:03:16,333
او هنوز به افسانه ها اعتقاد دارد
من نمی دانم آن چیست.

63
00:03:16,417 --> 00:03:19,542
شیر من، یک مار خاکستری به الاغ ما فرار کرده است،
چه داستانی

64
00:03:20,375 --> 00:03:24,917
[برین] پدربزرگ من الحمدلله دندان.
چینی؟

65
00:03:25,000 --> 00:03:27,083
[برین] باشه ببند، دیدمش.

66
00:03:27,167 --> 00:03:28,750
[بوراک گریه می کند]

67
00:03:29,708 --> 00:03:35,000
[زن با تعجب نفس می کشد] من اینجا هستم.
ای بیداری؟

68
00:03:35,083 --> 00:03:37,333
[زن] Enecan؟ Enecan!

69
00:03:40,042 --> 00:03:44,000
-چی شده؟ چه خبره خانم آیچا چه خبره؟
- چیه، چیه؟

70
00:03:44,583 --> 00:03:47,250
- بچه گریه می کند، نمی شنوی؟
- اوه، خسته شدم!

71
00:03:47,333 --> 00:03:51,167
کودک آن را می گیرد، کودک مدفوع می کند.
بچه، بچه، همیشه بچه.

72
00:03:51,250 --> 00:03:54,208
Enecan برای خودش وقت ندارد.
من می روم.

73
00:03:56,375 --> 00:03:59,292
واقعا داری میری انکان؟
یک دقیقه صبر کن، بایست، بایست، بایست.

74
00:03:59,375 --> 00:04:03,583
- خواهش می کنم، متاسفم. به چی گیر دادی؟
- خفه شو زن، تو الان بیهوشی.

75
00:04:03,667 --> 00:04:07,625
- بس کن حقوق شما را بالا می برم.
- باید قبلا این کار را می کردی.

76
00:04:07,708 --> 00:04:10,708
چرا تا الان اینکارو نکردی؟
بس است، الان می روم.

77
00:04:10,792 --> 00:04:12,417
[در بسته می شود، بازدم]

78
00:04:13,167 --> 00:04:16,292
بیا بیا

79
00:04:18,500 --> 00:04:22,792
اینجوری قراره چیکار کنیم؟
بازم تنها شدیم؟

80
00:04:25,042 --> 00:04:28,625
فکر کنم اسم کتابم رو پیدا کردم. تنها.

81
00:04:29,292 --> 00:04:31,750
[اعتبار پخش موسیقی]

82
00:04:33,792 --> 00:04:36,583
ملوان عزیز، باید گزارشی را ببینم.
متاسفم

83
00:04:36,667 --> 00:04:38,917
نه نه عزیزم اصلا مهم نیست.

84
00:04:42,792 --> 00:04:47,000
- [تحویلش به آیچا] عمه ها کجا بودند؟
- [دریا فریاد می زند]

85
00:04:48,083 --> 00:04:51,833
برای تشکیل این جلسه
الاغم سه ماهه ترک خورده

86
00:04:53,833 --> 00:04:56,417
- عزیزم
- زیبایی من

87
00:04:56,500 --> 00:05:01,625
قسم میخورم هر چی بگی کاملا درست میگی آیچای عزیز.
در واقع، همه ما به این طرف یا آن طرف پراکنده بودیم.

88
00:05:01,708 --> 00:05:04,042
[سلین] قسم می خورم که از کار کردن خسته شده ام.
راه خونه رو فراموش کردم

89
00:05:04,125 --> 00:05:06,375
[زنگ زنگ تلفن]
آقای تیموچین زنگ می زند، ببخشید.

90
00:05:06,458 --> 00:05:08,583
- [سلین] برو.
- ما دوباره رها شدیم.

91
00:05:08,667 --> 00:05:13,708
وای عشق من اونی که تو رو ترک کرد یه الاغه
ببخشید عشقم بیا پیش من

92
00:05:13,792 --> 00:05:14,833
برو عمهتو ببین

93
00:05:14,917 --> 00:05:17,625
- [سلین] می فهمم. من به زودی آنجا خواهم بود.
- دنو

94
00:05:18,125 --> 00:05:22,083
- یکی هم درست کن خیلی بهت میاد.
- دقیقا همینو پویراز گفت عشقم.

95
00:05:22,167 --> 00:05:24,875
[دریا] امروز دوباره
عکس ملیس را دوست داشت.

96
00:05:24,958 --> 00:05:28,250
شما قبلاً یک <i>طرفدار فراموش شده</i> بودید
حالا تو شدی یک استالکر دختر.

97
00:05:28,333 --> 00:05:31,333
عشق من، مثل اینکه آکین را دوست داری
شما حساب های <i>جعلی</i> را دنبال نمی کنید.

98
00:05:31,417 --> 00:05:34,000
باشه به هر حال بگو
<i>مرد فراموش شده چه می کرد؟</i>

99
00:05:34,083 --> 00:05:37,792
- او مانند ارگن در اورگوپ چتر می سازد.
-تو تعقیب نمیکردی؟ شما در حال تعقیب هستید.</i>

100
00:05:37,875 --> 00:05:38,958
[آیچا] خفه شو دختر.

101
00:05:41,208 --> 00:05:46,208
مهم نیست چند مرد در دهانشان وجود دارد،
عزیزم بذار یه تاب درست کنم

102
00:05:46,833 --> 00:05:50,708
[جیغ مشتریان]
چی؟ به خاطر خدا چیه

103
00:05:50,792 --> 00:05:54,583
-عشق من بازم چی شد؟
- عزیزم چی میشه؟

104
00:05:54,667 --> 00:05:56,750
دوباره از همه <i>تاریخ ها</i> بدون گل برگشتم.

105
00:05:56,833 --> 00:05:59,458
- [دختران] اوه.
- اما خوشبختانه من برای شما خبری دارم.

106
00:05:59,542 --> 00:06:04,875
[آیچا] بایست، بایست، بایست. اگر خبر خوبی است، بس کنید.
یه خبر خیلی مهم هم براتون دارم.

107
00:06:06,250 --> 00:06:09,125
تصمیم گرفتم و…

108
00:06:12,042 --> 00:06:15,417
تربیت فرزند به تنهایی
خیلی احساس خستگی می کنم.

109
00:06:17,042 --> 00:06:19,208
به ازمیر نزد مادرم برمی گردم.

110
00:06:19,292 --> 00:06:21,250
آیچا یعنی چی؟ چه خواهیم شد؟

111
00:06:21,333 --> 00:06:22,833
- در مورد شغل چطور؟
- من آن را اداره می کنم.

112
00:06:22,917 --> 00:06:26,583
من آن را اداره می کنم، اینطور می شود. در حال حاضر یک کودک
چون او با مادرم است

113
00:06:26,667 --> 00:06:29,417
هرگز به عقب نگاه نخواهم کرد،
اگر نه، می آیم و می روم.

114
00:06:29,500 --> 00:06:32,500
نگران نباش، چه اتفاقی می افتد، قسم می خورم
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد، خواهید دید.

115
00:06:32,583 --> 00:06:35,917
نگران معنی آن نباشید.
من به شما اعتماد کردم و به استانبول برگشتم.

116
00:06:36,000 --> 00:06:39,750
این چند نفر از مراقبان من هستند؟
نظم بچه خراب است.

117
00:06:39,833 --> 00:06:41,833
[آیچا] هیچ نظمی در زندگی ما باقی نمانده است.

118
00:06:41,917 --> 00:06:44,083
[برین] در هر تصمیمی که می گیری با تو هستم،
شما می دانید

119
00:06:44,167 --> 00:06:46,500
اما من می گویم، دوباره به این موضوع فکر کنید.

120
00:06:46,583 --> 00:06:48,750
و چرا نمیخوای منو بفهمی؟

121
00:06:50,000 --> 00:06:50,917
باشه، باشه

122
00:06:51,875 --> 00:06:55,542
باشه، باشه من این حال و هوای ماتم را حس می کنم
من یکی رو تقدیم میکنم دخترا

123
00:06:55,625 --> 00:06:59,917
حالا مادرم میدونی تا کی
در یک اردوگاه معنوی در فتحیه.

124
00:07:00,000 --> 00:07:05,000
[برین] می گوید این دخترها را جمع کن و بیاور.
بیا با هم تعطیلات داشته باشیم

125
00:07:05,083 --> 00:07:07,875
هتل، هواپیما و همه چیز را ترتیب داد.
به خاطر خدا

126
00:07:07,958 --> 00:07:10,333
لطفا بیا بریم
بیا لذت ببریم دختر

127
00:07:10,417 --> 00:07:13,292
اوه من، آیا شادی باقی مانده است؟
بعد از خبری که دریافت کردم.

128
00:07:13,375 --> 00:07:16,917
به هر حال من نمیتونم بیام
چون دوباره با پویراز میریم کمپ.

129
00:07:17,000 --> 00:07:19,667
[دریا] طبق معمول
اما این بار آن را حس می کنم، نگاه کن.

130
00:07:19,750 --> 00:07:22,500
این بار او پیشنهاد می دهد، بنابراین
کمی <i>خرید،</i> چیزی.

131
00:07:22,583 --> 00:07:24,542
بگذار تغییر کنم،
بگذار زیبا شوم

132
00:07:24,625 --> 00:07:28,000
- من هرگز دست از عصبانیت با تو برنداشتم، داداش.
- گفت و رفت.

133
00:07:29,625 --> 00:07:32,292
دخترا این بار منم همینطور
من از شما اجازه خواهم گرفت.

134
00:07:32,375 --> 00:07:36,750
[سلین] سفر خارج از کشور با Cenk
ما برنامه ریزی کردیم، شرایط بسیار بدی داریم.

135
00:07:36,833 --> 00:07:40,542
به هر حال در تعطیلات
امیدوارم کمی بهبود پیدا کنیم...

136
00:07:40,625 --> 00:07:42,333
- [تلفن زنگ می خورد]
- آقای تیموچین زنگ می زند.

137
00:07:42,417 --> 00:07:43,958
دخترا خیلی دوستون دارم

138
00:07:44,042 --> 00:07:48,417
قبل از رفتن به تعطیلات، حتما
20 دقیقه قهوه می نوشیم.

139
00:07:48,500 --> 00:07:52,958
جناب تیموچین بیگ عزیز.
بله، من گوش می کنم. بیا، بله.

140
00:07:53,875 --> 00:07:57,750
[آیچا] برو. همه رفتند،
بازم تنها شدیم؟

141
00:07:57,833 --> 00:08:02,250
احتمالا دختره دوستت مثل سنگ است
مثل سنگفرش جلوی توست!

142
00:08:02,792 --> 00:08:06,583
به همین دلیل است که آیچیسکو، به خاطر خدا،
لطفا بیا بریم این تعطیلات

143
00:08:06,667 --> 00:08:09,250
[برین] ببین، برای ما خیلی خوب خواهد بود.
لطفا دختر

144
00:08:09,333 --> 00:08:12,083
- [موسیقی تعلیق پخش می شود]
- باشه بریم

145
00:08:12,167 --> 00:08:15,417
من به شما افتخار می کنم
قسم می خورم هه

146
00:08:15,500 --> 00:08:19,542
آخرین خم کن سرایدار. همچنین،
به آن سینان حرامزاده بگو مراقب بچه اش باشد.

147
00:08:19,625 --> 00:08:22,333
این بچه رو تو زودپز بزرگ نکردی عزیزم.
با هم انجامش دادی

148
00:08:22,417 --> 00:08:24,208
شما این بچه را با هم ساختید.

149
00:08:24,292 --> 00:08:28,500
بطری اینجاست، پستانک اینجاست.
این سگ رو از دست نده

150
00:08:28,583 --> 00:08:31,250
- چون در آغوشش می خوابد.
- من نمی بازم.

151
00:08:31,333 --> 00:08:34,125
به هر حال، پوشک اینجاست،
شما هر سه ساعت یکبار پوشک خود را عوض خواهید کرد.

152
00:08:34,208 --> 00:08:35,792
اگر آن را عوض نکنید، کودک دچار راش پوشک می شود.

153
00:08:35,875 --> 00:08:38,167
باشه اغراق میکنی
انگار 10 سال داری میری

154
00:08:38,250 --> 00:08:40,542
- فردا مادرت نمیاد؟
- داره میاد

155
00:08:40,625 --> 00:08:44,083
به من نگاه کن سینان، هیچ شیطنتی در کار نیست.
شما یک پدر تمام وقت هستید.

156
00:08:45,125 --> 00:08:47,958
گفتم از این چیزها توبه کردم. شما آن را رها کنید.

157
00:08:48,042 --> 00:08:50,792
به دوستانت گفتی
که با من نقل مکان کنی؟

158
00:08:50,875 --> 00:08:53,917
[بازدم] نمی توانستم بگویم.
من فقط به ازمیر اشاره کردم.

159
00:08:54,458 --> 00:08:55,333
به آرامی.

160
00:08:56,167 --> 00:08:57,500
[اثر تعلیق پخش می شود]

161
00:08:58,042 --> 00:09:02,917
چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟
نه، چنین چیزی وجود ندارد.

162
00:09:03,000 --> 00:09:05,167
به من نگاه کن، من پیشنهاد شما را پذیرفتم

163
00:09:05,250 --> 00:09:08,833
چون نمی خواستم بوراک بدون پدر بزرگ شود.
هیچ کاری که کردی فراموش نکردم

164
00:09:08,917 --> 00:09:10,542
مراقب فرزندم باش

165
00:09:11,958 --> 00:09:13,250
[موسیقی به پایان می رسد]

166
00:09:14,000 --> 00:09:17,250
[تیموچین] سلینچی عزیزم،
گزارش توسعه شرکت چگونه است؟

167
00:09:17,792 --> 00:09:22,208
آخرین کارهای من باقی می ماند، آقای تیموچین.
بنابراین می توانم بگویم که بلافاصله آماده است.

168
00:09:22,292 --> 00:09:24,083
سپس بیایید برای شما نان تست کنیم.

169
00:09:24,667 --> 00:09:28,167
به زودی شریک زندگی شما بسیار بزرگتر خواهد شد
مسئولیت هایی وجود خواهد داشت، آقای جنک.

170
00:09:28,833 --> 00:09:30,750
[موسیقی ملایم دراماتیک پخش می شود]

171
00:09:32,083 --> 00:09:35,375
به چی شلیک می کنی؟ افتخار شما

172
00:09:41,417 --> 00:09:44,000
چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟

173
00:09:45,375 --> 00:09:47,250
- حوصله ام سر رفته
- حوصله داری؟

174
00:09:47,333 --> 00:09:52,208
چقدر خوب می شد اگر در تلویزیون جدید در خانه بودم
ما مسابقه را تماشا می کردیم.

175
00:09:53,167 --> 00:09:56,458
- تلویزیون جدید؟
- پلاسما، گوسامر، مار.

176
00:09:57,750 --> 00:09:58,875
کی خریدی؟

177
00:09:59,667 --> 00:10:01,375
- [Cenk] امروز.
- [سلین] امروز؟

178
00:10:01,458 --> 00:10:05,667
حالا فکر کردم،
گفتم به هر حال ما همیشه در خانه هستیم.

179
00:10:06,500 --> 00:10:08,000
شما همیشه در خانه هستید.

180
00:10:08,083 --> 00:10:10,583
پس گفتم الان گفتم پس این سه روز است

181
00:10:11,500 --> 00:10:14,000
برای هزینه های تعطیلات
فکر کردم چه نیازی است؟

182
00:10:14,667 --> 00:10:17,167
- [سنک] فهمیدم.
- با پول تعطیلات ما خریدی؟

183
00:10:18,417 --> 00:10:21,500
[سلین] برای اینکه همه چیز بین خودمان درست شود
تعطیلاتی که به آن خواهیم رفت؟

184
00:10:21,583 --> 00:10:23,375
هیچی نگو بعدا بهت میگم...

185
00:10:24,375 --> 00:10:27,125
حتی در زمان مبارزه
شما تصمیم بگیرید سلینچی عزیز.

186
00:10:27,667 --> 00:10:31,667
من با زن و بچه ام
من می خواهم در خانه بنشینم.

187
00:10:31,750 --> 00:10:35,125
منم با شوهر و بچه ام
من می خواهم سفر کنم و خوش بگذرانم.

188
00:10:35,208 --> 00:10:39,167
- خفه شو، شنیدند، حالا شنیدند.
-پس برو سفر کن.

189
00:10:39,958 --> 00:10:41,375
تنهایی سفر کن

190
00:10:45,708 --> 00:10:49,000
آقای تیموچین، خیلی متاسفم.
اما اگر برای شما هم مشکلی ندارد

191
00:10:49,083 --> 00:10:51,375
آیا می توانم یک یا دو روز مرخصی بگیرم؟

192
00:10:51,458 --> 00:10:54,083
[سلین] پس اینطوری
وارد دوره بسیار شلوغی خواهیم شد.

193
00:10:54,167 --> 00:10:56,000
یک بار سرم را جمع کردم.

194
00:10:56,083 --> 00:10:59,958
من می توانم گزارشم را از راه دور بخوانم، خیلی خوب.
تمومش میکنم نگران نباش

195
00:11:01,542 --> 00:11:03,792
[موسیقی متحرک پخش می کند]

196
00:11:05,375 --> 00:11:07,042
<i>می خواهم با من ازدواج کنی.</i>

197
00:11:10,375 --> 00:11:12,250
[زن] <i>متاسفانه من نمی توانم ازدواج کنم.</i>

198
00:11:14,042 --> 00:11:15,083
[مرد] <i>چرا؟</i>

199
00:11:20,375 --> 00:11:21,833
[کمی می خندد]

200
00:11:21,917 --> 00:11:24,208
[بازدم] من ویران شده ام.

201
00:11:24,292 --> 00:11:25,833
-صبح بخیر عشقم.
- صبح بخیر

202
00:11:27,875 --> 00:11:30,833
- چه جور فیلمی؟
- خیلی خوبه

203
00:11:32,625 --> 00:11:34,375
باشه صبح میریم

204
00:11:36,208 --> 00:11:38,708
[پویراز] البته از آفتاب غافل نشویم.

205
00:11:39,875 --> 00:11:42,750
[پویراز] موافقم، می بینمت.

206
00:11:45,333 --> 00:11:47,000
صبح کجا بریم عشقم؟

207
00:11:47,083 --> 00:11:50,750
داریم میریم کمپینگ عشقم
وسایلت رو آماده نکردی دنیز؟

208
00:11:50,833 --> 00:11:54,333
عشق من، من وسایلم را آماده کردم
اما مگر قرار نیست به تنهایی کمپ بزنیم؟

209
00:11:54,417 --> 00:11:56,375
نه، منظورم این است که من گروهم را وارد کردم.

210
00:11:57,792 --> 00:12:01,292
[پویراز] دریا چقدر شلوغ است
هرچه بیشتر انجام دهیم، لذت بیشتری خواهیم داشت.

211
00:12:01,375 --> 00:12:03,208
بالاخره اینجا جایی برای عاشقانه نیست.

212
00:12:03,292 --> 00:12:05,542
من الان واقعا دارم چرند میشم
آندروپوز نیز

213
00:12:05,625 --> 00:12:07,542
ببین، من هم واقعاً به تو لعنت می‌زنم.

214
00:12:08,208 --> 00:12:13,250
پویراز عزیز هفته پیش مادرت پیش من بود.
او می خواست ملاقات کنیم، گفتی فعلاً وقت نیست.

215
00:12:13,875 --> 00:12:17,292
گفتم بیا تنهایی بریم تعطیلات
گفتم بیا تعطیلات عاشقانه داشته باشیم.

216
00:12:17,375 --> 00:12:19,917
گفتی الان وقتش نیست
گفتی میری کمپ.

217
00:12:20,000 --> 00:12:23,500
گفتم باشه گفتم موفق باشی
گفتم هر کاری می خواهد بکنیم.

218
00:12:23,583 --> 00:12:25,042
الان مردم را دنبال ما گذاشته اید؟

219
00:12:25,125 --> 00:12:28,708
[پویراز] ببین بهت قول میدم
ما خیلی لذت خواهیم برد، خیلی لذت خواهیم برد.

220
00:12:28,792 --> 00:12:31,667
باشه عزیزم همانطور که شما می خواهید
برو کمپینگ، مهم نیست.

221
00:12:31,750 --> 00:12:35,625
- نه
- نه، من به تعطیلات می روم. دختر روی دختر

222
00:12:35,708 --> 00:12:37,167
- بیا بای بای
- [پویراز] دریا.

223
00:12:37,250 --> 00:12:39,458
[پویراز] من نمی فهمم مشکل چیست. بس کن

224
00:12:39,542 --> 00:12:41,542
[موسیقی متحرک پخش می کند]

225
00:12:51,292 --> 00:12:55,458
[سلین] دختران، من این تعطیلات را می گذرانم
من تا حدودی اشتباه متوجه شدم

226
00:12:55,542 --> 00:13:00,250
گفتیم در درون خودمان می چرخیم، تبلیغ شکلات
مردها شروع به دادن چای کردند.

227
00:13:00,333 --> 00:13:05,583
[دریا] دختران آب را از دهانتان پاک کنید،
آمد. اوف، اوف.

228
00:13:06,708 --> 00:13:08,000
کتفم درد داشت

229
00:13:08,083 --> 00:13:10,125
- [مرد] کجاست؟
- [دریا] شورما.

230
00:13:10,208 --> 00:13:12,625
در صورت تمایل سریعا به اوراتراپی بروید.
من می توانم شروع کنم.

231
00:13:12,708 --> 00:13:14,625
- بیا شروع کنیم
- بلافاصله شروع نکن

232
00:13:14,708 --> 00:13:16,917
چه چیزی وارد شد، ما چه می دانیم؟
چه اتفاقی برای این دختر افتاد؟

233
00:13:17,000 --> 00:13:18,625
[برین] حالا یک دقیقه، یک گل.

234
00:13:18,708 --> 00:13:22,000
میدونی ما در دریا هستیم عزیزم باد
شاید پویراز وارد شده باشه عزیزم.

235
00:13:22,083 --> 00:13:25,625
حالا بریم هتل
آیا می خواهید هاله ما را در آنجا پاره کنید؟

236
00:13:25,708 --> 00:13:29,125
میخوای چاکرای ما رو ببوسی؟ در مورد آن آنجا خواهیم دید.

237
00:13:29,208 --> 00:13:31,792
- [همه می خندند]
- بله روز بخیر دریا.

238
00:13:31,875 --> 00:13:34,708
[آیچا] دنیز، به تو نگاه کن،
تو خیلی چیز بدی هستی

239
00:13:34,792 --> 00:13:38,500
- [دنیز می خندد]
- [آیچا] آی آی، دنو، دختر.

240
00:13:38,583 --> 00:13:39,833
از ما فیلم می گیری؟

241
00:13:39,917 --> 00:13:41,875
[انگلیسی] نه، من در حال عکاسی از منظره هستم.

242
00:13:41,958 --> 00:13:43,792
من از نظر شما خجالت می کشم!

243
00:13:45,000 --> 00:13:48,250
- [برین] سلو، کجا می روی؟
- میام دهن و دماغت رو بشکنم.

244
00:13:48,333 --> 00:13:50,833
[مرد ۲] خانم، خانم،
چیکار میکنی

245
00:13:50,917 --> 00:13:55,792
- با زبان عشق می توانیم تعارض را حل کنیم.
- چه زبان عاشقانه ای، بیخود حرف نزن.

246
00:13:55,875 --> 00:13:57,417
آن گوشی را به من بده بده.

247
00:13:59,667 --> 00:14:03,958
- [آیچا] آی، آیا او رنج کشیده است؟
- دخترا، ما همه ی الاغ هامون رو تو سرمون گذاشتیم.

248
00:14:04,042 --> 00:14:05,625
[همه تعجب کردند]

249
00:14:05,708 --> 00:14:08,667
- احمق
- [انگلیسی] شما اشتباه متوجه شدید، متاسفم.

250
00:14:08,750 --> 00:14:11,917
برای سوء تفاهم شما متاسفم.

251
00:14:12,000 --> 00:14:16,458
[فریاد می زند] بیا!

252
00:14:16,542 --> 00:14:20,750
حالا از آنجا برو بیرون
عکس زیر آب بگیر، لعنتی!

253
00:14:22,750 --> 00:14:27,458
- بی شرف
- [همه کف می زنند]

254
00:14:27,542 --> 00:14:30,917
دخترا، حتی قبل از اینکه به هتل برسیم
آیا آرامش خود را از دست داده ایم؟

255
00:14:31,000 --> 00:14:34,500
- [همه] ما خراب شدیم!
- خوش اومدی دخترا

256
00:14:35,042 --> 00:14:37,500
از من میخواهی کمک کنم
آیا موضوعی وجود دارد؟

257
00:14:38,000 --> 00:14:43,083
در مورد چی، در مورد چی؟ پس تو کی هستی؟
به چه معنا؟

258
00:14:43,750 --> 00:14:46,583
- من پامیر هستم. من در هتل کار می کنم.
- واقعا؟

259
00:14:46,667 --> 00:14:48,833
مادر شما، خانم شنل
از من خواست که از تو مراقبت کنم.

260
00:14:48,917 --> 00:14:51,542
[دنیز] آقای پامیر، در واقع من هستم.
من یک سوال بسیار مهم دارم.

261
00:14:51,625 --> 00:14:54,083
حالا هر چه در هتل می خوریم و می نوشیم همین است
آیا شامل می شود؟

262
00:14:54,167 --> 00:14:56,042
یا هزینه نوشیدنی هایمان را خودمان پرداخت می کنیم؟

263
00:14:56,125 --> 00:14:59,333
[پامیر] این هتل چنین چیزهایی ندارد.
دخترا بهش نیاز نخواهید داشت

264
00:14:59,417 --> 00:15:03,375
سم زدایی معنوی ما شروع شده است.
به کاباک خوش آمدید.

265
00:15:03,958 --> 00:15:06,167
[موسیقی متحرک پخش می کند]

266
00:15:11,458 --> 00:15:16,125
- [همه یکباره فریاد می زنند]
- دخترا رو آوردم.

267
00:15:16,208 --> 00:15:19,958
- اوه، تو فوق العاده ای.
-خیلی دلم برات تنگ شده بود زیلی.

268
00:15:20,042 --> 00:15:24,042
بیا اینجا عشق من، تنها و تنها من.

269
00:15:24,125 --> 00:15:26,042
-خوب نیستی مامان؟
- من خوبم

270
00:15:26,125 --> 00:15:28,917
- دلم برات خیلی تنگ شده
- [برین] من هم همینطور.

271
00:15:29,792 --> 00:15:33,375
- وزن کم کردی؟
- هی دختر من کرست می پوشم. شوش!

272
00:15:33,458 --> 00:15:35,000
[همه می خندند]

273
00:15:35,958 --> 00:15:38,042
- [برین] عینک تو را نگه داشتم.
- خیلی شیرین است.

274
00:15:38,125 --> 00:15:40,667
من در اینجا پرسه می زدم و پلک می زدم.

275
00:15:41,625 --> 00:15:44,833
- [شنل] اوه مرد.
- سلام دخترا! من فکرت هستم!

276
00:15:44,917 --> 00:15:47,583
- به هتل ما خوش آمدید.
- ممنون!

277
00:15:47,667 --> 00:15:51,458
سلام. <i>Bellboy</i> درست است؟
چمدان ها خیلی سنگین هستند.

278
00:15:51,542 --> 00:15:54,125
- [برین] متاسفم.
- زیباست

279
00:15:54,625 --> 00:15:56,208
من بلبل نیستم برین عزیزم.

280
00:15:56,292 --> 00:15:59,500
- انیماتور؟
- نه، انیماتور نیست، بهتر است.

281
00:15:59,583 --> 00:16:02,625
- دارم بهت میگم
- اینجوری

282
00:16:03,375 --> 00:16:04,875
من نامزد مادرت هستم

283
00:16:04,958 --> 00:16:10,917
[شنل] سورپرایز!
من و فکرت در حال ازدواج هستیم.

284
00:16:11,000 --> 00:16:16,667
به نوع نگاه کن شنل منحنی، ما هم همینطوریم.
وای خدا قسم بخورمش.

285
00:16:17,417 --> 00:16:20,000
- دخترم
- مامان!

286
00:16:20,875 --> 00:16:23,458
من نمی توانم صحبت کنم
نمیتونم حرف بزنم مامان

287
00:16:23,542 --> 00:16:26,417
بگذار چشمانت را دوست داشته باشم، چه ازدواجی؟
فقط در مورد این به من بگویید.

288
00:16:26,500 --> 00:16:31,292
ببین فرزندم، خیلی ناگهانی این اتفاق افتاد
نتونستم بهت خبر بدم

289
00:16:31,375 --> 00:16:33,833
خب کی با هم آشنا شدید؟

290
00:16:34,458 --> 00:16:39,292
در فیس بوک با هم آشنا شدیم.
بعد از آن مرا به اینجا دعوت کرد.

291
00:16:39,375 --> 00:16:44,792
- چه نوجوانانی فیس بوک را دوست دارند؟
- وای خدایا ما مثل نوجوانان هستیم.

292
00:16:45,417 --> 00:16:48,750
مامان، مامان،
قسم می خورم که نمی توانم آرام بنشینم چون عصبانی هستم.

293
00:16:48,833 --> 00:16:50,750
[برین] خب، آن مرد جوان است.

294
00:16:50,833 --> 00:16:55,208
شاید او به خاطر پول شما به شما مراجعه کرده است،
تو چی میدونی

295
00:16:55,292 --> 00:16:59,083
ببین عزیزم
فکرت هرگز اینطور نیست.

296
00:16:59,750 --> 00:17:02,542
[شنل] اگر فقط او را می شناختی، عاشقش می شدی.

297
00:17:02,625 --> 00:17:05,417
- مرد خیلی خوبی
- هنوز هم می گویی که او مرد خوبی است، مامان.

298
00:17:05,917 --> 00:17:10,542
بگذار چشمانت را دوست داشته باشم، چند سال از تو کوچکتر؟
به من نگاه کن، برای همه اتفاق می افتد

299
00:17:10,625 --> 00:17:13,917
اما اگر با این ازدواج کنی،
ببین اینجا بهت میگم

300
00:17:14,000 --> 00:17:15,958
شما دختری به نام برین ندارید.

301
00:17:16,458 --> 00:17:22,000
باشه آروم باش دیوونه نشو
فقط یه چیز ازت میخوام

302
00:17:23,333 --> 00:17:26,667
به فکرت فرصت بده، اگر هنوز او را دوست نداری

303
00:17:27,958 --> 00:17:30,625
بعد قول بده باهاش قطع رابطه کنم

304
00:17:31,292 --> 00:17:33,250
- قول دختر؟
- حرف مادر.

305
00:17:34,833 --> 00:17:35,958
آن مگس…

306
00:17:36,542 --> 00:17:38,333
[موسیقی شاد پخش می شود]

307
00:17:44,583 --> 00:17:45,708
[موسیقی به پایان می رسد]

308
00:17:45,792 --> 00:17:48,083
شنل قبل از من
باورم نمیشه داری ازدواج میکنی

309
00:17:48,167 --> 00:17:52,125
متشکرم. آیا چیزی برای من وجود دارد؟
آیا من زیبا نیستم یا چیزی؟

310
00:17:52,208 --> 00:17:54,667
[آیچا] مسخره نکن، تو مثل بچه ای.

311
00:17:54,750 --> 00:17:58,167
بله دخترا من سریع
من جلسه زوم دارم و میام.

312
00:17:58,250 --> 00:18:03,125
-منم میرم دوش بگیرم.
- امیدوارم بتونم پسرم رو هم ببینم خیلی دلم براش تنگ شده.

313
00:18:03,208 --> 00:18:05,833
[موسیقی هیجان انگیز پخش می شود]

314
00:18:08,708 --> 00:18:10,792
- [سلین] آیچا.
- هه

315
00:18:10,875 --> 00:18:13,917
[سلین] نمی‌دانم خیلی زود آن را ترک کردی؟
بوراک چطور؟

316
00:18:14,000 --> 00:18:15,875
امیدوارم ضربه ای وارد نشود.

317
00:18:18,000 --> 00:18:21,375
[صدای درونی آیچا] <i>وقتی مادر شدی</i>
<i>آیا به مردم مدرک نامرئی می دهند؟</i>

318
00:18:21,458 --> 00:18:23,833
<i>همه ناگهان شروع به نصیحت کردن می کنند.</i>

319
00:18:23,917 --> 00:18:25,625
<i>تمام جهان دست به دست هم می دهند</i>

320
00:18:25,708 --> 00:18:29,042
<i>خود را به مادران بسپارید</i>
<i>مثل اینکه او سعی می کند به شما احساس بی کفایتی بدهد.</i>

321
00:18:29,125 --> 00:18:33,708
[سلین] آی. بزرگنمایی لغو شده است.
به من نگاه کن، تو با آکین مکاتبه نمی کنی؟

322
00:18:33,792 --> 00:18:39,000
مسخره نباش
حمله تمام شد، دختر، تمام شد. فینیتو

323
00:18:39,667 --> 00:18:43,125
من الان فقط در اینترنت هستم
دارم مدل لباس عروس می کشم.

324
00:18:43,208 --> 00:18:47,833
- باشه دریا! فرار کن و ببین آیچا داره ازدواج میکنه.
- آیا دروغگو باید در رختخواب بیفتد؟

325
00:18:47,917 --> 00:18:50,083
[یکصدا فریاد می زنند]

326
00:18:50,167 --> 00:18:54,083
به من نگاه کن، اگر قبل از ازدواج
اگر به دور دوم رفتی، تو را خواهم کشت.

327
00:18:54,167 --> 00:18:55,917
نه ازدواج و نه چیز دیگه، مسخره نباش.

328
00:18:56,000 --> 00:18:59,375
من دارم برای بوتیک چیزی می کشم
آنلاین، سریع بیا اینجا

329
00:18:59,458 --> 00:19:00,750
[یکصدا فریاد می زنند]

330
00:19:00,833 --> 00:19:04,042
اصلاً چرا آن را می کشی؟
تو به ازمیر می روی و ما را پشت سر می گذاری.

331
00:19:04,125 --> 00:19:06,333
دست از سر زدن به من برندار
وگرنه تو را پاره می کنم.

332
00:19:06,417 --> 00:19:09,375
[آیچا] دعا کن، بوراک هست،
وگرنه میکشتم

333
00:19:09,458 --> 00:19:11,375
[دریا] ارباب تاریکی از راه رسیده است.

334
00:19:12,542 --> 00:19:15,750
[آیچا] این چه صورت است، این چه صورت است؟
میشه بیای لطفا

335
00:19:15,833 --> 00:19:18,250
- [دنیز] اوه خدای من.
-بیا ببین ما اینجاییم برایت.

336
00:19:18,333 --> 00:19:20,667
- ببین ما در تعطیلات هستیم.
- من چی؟

337
00:19:22,292 --> 00:19:24,125
پرش!

338
00:19:24,708 --> 00:19:30,750
- [همصدا] بپر! پرش!
- اوه، فقط برو!

339
00:19:31,250 --> 00:19:33,542
[می خندد]

340
00:19:33,625 --> 00:19:36,917
[برین] اوه، دلم برات تنگ شده بود. دیوانگان

341
00:19:37,000 --> 00:19:38,875
- [دریا] ماه.
- [بازدم]

342
00:19:38,958 --> 00:19:42,500
مامانم گفت اگه گفت فیکو
میگه اگه دوستش نداشته باشی باهات ازدواج نمیکنه قول میده.

343
00:19:42,583 --> 00:19:46,333
- شنل عزیزم. چه شرم آور.
- اوه عزیزم، اون نمیتونه بهت صدمه بزنه.

344
00:19:46,417 --> 00:19:51,417
اوه، ساکت باش، کاری نکن که من فورا احساس گناه کنم.
اینکه فیکو قرار بود ما را به تور فتحیه ببرد.

345
00:19:52,042 --> 00:19:56,792
خدا لعنتت کنه
به من نگاه کن، ما مثل دشمن رفتار خواهیم کرد.

346
00:19:56,875 --> 00:20:02,250
[برین] می فهمی؟
تیم عروس کیست؟

347
00:20:02,333 --> 00:20:06,083
ما آن هیپی را نشان خواهیم داد!

348
00:20:06,167 --> 00:20:10,833
[همه فریاد می زنند]

349
00:20:12,167 --> 00:20:17,458
[نمایشنامه مانیفست «زهر»]
<i>♪ نمی تواند مثل ما باشد، نمی تواند مثل ما بدرخشد ♪</i>

350
00:20:19,917 --> 00:20:25,167
<i>♪ مثل ما نمی درخشد ♪</i>
<i>♪ او همچنین بسیار مطمئن است ♪</i>

351
00:20:29,167 --> 00:20:33,708
<i>♪ مثل ما نمی درخشد ♪</i>
<i>♪ او همچنین بسیار مطمئن است ♪</i>

352
00:20:36,708 --> 00:20:40,542
<i>♪ من برای تو سم خواهم بود، برای تو سم خواهم بود ♪</i>

353
00:20:43,250 --> 00:20:48,292
<i>- ♪ برای تو سم می شوم، برای تو سم می شوم ♪</i>
- [پامیر] دختران.

354
00:20:51,333 --> 00:20:53,708
با اون لباسا راحت میشی؟

355
00:20:56,333 --> 00:20:58,208
لباس ما چه مشکلی دارد؟

356
00:20:58,292 --> 00:21:02,125
[موسیقی کمدی پخش می شود]

357
00:21:05,125 --> 00:21:08,625
- لعنت خدا بر چنین مسیری.
- چی بهت گفتم؟

358
00:21:09,167 --> 00:21:12,125
باشه باید مدال بگیریم؟
و او به جلو می پرد.

359
00:21:12,208 --> 00:21:15,542
[آیچا] دخترم، در میان شما
من یک کشش را احساس می کنم، خ.

360
00:21:15,625 --> 00:21:18,458
اوه، تو هم ساکت شو، من به سختی می توانم اینجا راه بروم.

361
00:21:18,542 --> 00:21:21,500
گوشی از دستش نمی افتد،
او هزار عاشق دارد.

362
00:21:21,583 --> 00:21:24,375
من از این شنل هستم
فکر می کنم تاکتیک ازدواج را در پیش بگیرم.

363
00:21:24,458 --> 00:21:26,375
حیف است مردم را در این شرایط قرار دهد.

364
00:21:26,458 --> 00:21:30,833
اوه من، به نظر می رسد ازدواج چنین استعدادی است.
زن بزرگ، آیا این قیافه به او می آید؟

365
00:21:30,917 --> 00:21:32,625
[برین] قسم می خورم که داشتم می افتادم.

366
00:21:32,708 --> 00:21:37,167
- [فکرت] چی شد؟
-سلام بانوکوم عزیزم آقا خوشگلم.

367
00:21:37,250 --> 00:21:39,125
[سلین] بله عزیزم. سلام.

368
00:21:39,208 --> 00:21:41,083
بانو! [فریاد کوتاه]

369
00:21:41,958 --> 00:21:44,250
- بسته شد
-خانم عزیز خوش اومدی.

370
00:21:44,333 --> 00:21:48,167
- لطفا از ابزار من استفاده کنید.
- خیلی ممنون آقای فکرت.

371
00:21:48,250 --> 00:21:50,375
خوش اومدی،
من همیشه آماده ام

372
00:21:50,458 --> 00:21:53,625
برای چه چیزی آماده هستید؟
آخرالزمان دیجیتال یا چیزی؟

373
00:21:53,708 --> 00:21:59,458
- چرا اینقدر عصبانی هستی؟
-چرا اینقدر کنجکاوی؟

374
00:21:59,958 --> 00:22:02,000
- باز شد!
- خدا قبول کنه.

375
00:22:03,542 --> 00:22:05,417
- آها!
- دخترا!

376
00:22:05,500 --> 00:22:07,375
و ما اینجا هستیم!

377
00:22:07,458 --> 00:22:09,375
[همه تعجب کردند]

378
00:22:09,458 --> 00:22:13,958
- [دریا] زیباست.
- [Ayça] شگفت انگیز! برادر فکرت!

379
00:22:14,542 --> 00:22:16,917
- تو شگفت انگیزی!
- همه جور!

380
00:22:17,000 --> 00:22:19,250
- [برین] دختر چه کرد؟
- ماه از دهنم فرار کرد.

381
00:22:20,792 --> 00:22:22,417
[دنیز متعجب است]

382
00:22:22,500 --> 00:22:27,500
بیا سریع نگاه کن اگر عجله کنیم
ما همچنین می توانیم سکوت درمانی را دنبال کنیم.

383
00:22:27,583 --> 00:22:31,125
[فکرت] اتفاقاً فتحیه را از بالا ببینید
کی میخواد ببینه

384
00:22:31,208 --> 00:22:33,792
[همصدا] همه ما!

385
00:22:35,250 --> 00:22:36,750
[موسیقی به پایان می رسد]

386
00:22:37,750 --> 00:22:39,625
[صدای پرندگان و حشرات]

387
00:22:40,750 --> 00:22:41,875
[آیچا] ای، این چه جهنمی است؟

388
00:22:44,042 --> 00:22:45,583
[فلوت آهسته می نوازد]

389
00:22:47,500 --> 00:22:50,708
[زمزمه] دراز می کشم، خدایا بیدارم کن.
مرا در نور خود غرق کن

390
00:22:50,792 --> 00:22:54,042
اما خیلی نزدیک است، ها؟
آقا شما کمی نزدیک هستید.

391
00:22:54,125 --> 00:22:56,333
- کنار می کشید؟
- [مربی] سکوت.

392
00:22:58,208 --> 00:23:00,875
[Ayça] همه این مشاغل بی فایده است.
همه چیز به مغز ختم می شود.

393
00:23:00,958 --> 00:23:04,375
[دنیز] دقیقا تو مغز ما را هم تمام کن
شما به ازمیر می روید.

394
00:23:04,458 --> 00:23:05,833
اوه خانم

395
00:23:08,542 --> 00:23:11,917
میشه ساکت باشی لطفا
چقدر با حقوق همه خوب رفتار کردی.

396
00:23:12,000 --> 00:23:16,125
آقاي عزيزم ميتوني برگردي؟
مثل اینکه خدای نکرده توی کتابخانه هستیم.

397
00:23:16,833 --> 00:23:18,625
حالا چشمانمان را می بندیم

398
00:23:19,500 --> 00:23:23,708
و هر چیزی که ما را ناراحت می کند
آن را در گونی خیالی گذاشتیم.

399
00:23:24,458 --> 00:23:27,833
- آیا می توانم دو گونی داشته باشم؟
- ما از درون صحبت می کنیم.

400
00:23:27,917 --> 00:23:31,083
من یه چیزی میگم عزیزم
اینقدر باید ادرار کنم، حیف است که بلند شوم؟

401
00:23:31,167 --> 00:23:34,625
- بفرمایید بنشینید، ما در جریان هستیم.
- پویراز فضولی، می بینی.

402
00:23:35,875 --> 00:23:39,458
خانم پویراز کیست؟ اگر زندگی شما
اگر حوصله اش سر رفته است، او را هم اذیت کنیم.

403
00:23:39,542 --> 00:23:43,417
شما چطور آقا، ما در جلسه سکوت هستیم
ساکت میشی؟ ماشین، ماشین، ماشین.

404
00:23:43,500 --> 00:23:44,958
اگر آماده هستید، می توانیم شروع کنیم؟

405
00:23:47,667 --> 00:23:51,417
[مربی]، خشم خاموش، به احساسات ما نگاه کن
با تمرکز شروع می شود.

406
00:23:51,500 --> 00:23:53,875
[مربی] حالا دستت را روی قلبت بگذار

407
00:23:54,750 --> 00:23:56,958
و آنچه را که گفتم در ذهن خود تکرار کنید.

408
00:23:58,250 --> 00:24:04,625
[مربی] هر که به تو خیانت کند،
فریب دادن، فریب دادن، تمسخر هوش شما.

409
00:24:04,708 --> 00:24:08,708
[مربی] چیزهایی که ای کاش دوست نداشتید.
کسانی که به آنها اعتماد کردید و رها شدند.

410
00:24:08,792 --> 00:24:10,292
[مربی] تلاش شما بیهوده است.

411
00:24:10,375 --> 00:24:12,417
- [مربی] همه آنها…
- بذار تو دهنت گند بزنم.

412
00:24:12,500 --> 00:24:17,042
بگذار دهن همه را لعنت کنم، بس است!
ما هم آدمیم یکی یکی بیایید

413
00:24:17,125 --> 00:24:19,833
[دنیز] دوست ما بد شده است.
سلو، بگیر

414
00:24:19,917 --> 00:24:22,042
[سلین] معلم،
من یکی از دوستانمان را می برم.

415
00:24:22,125 --> 00:24:25,458
اینجا مهمونی نداری یا چیزی؟
بیا، بیا لذت ببریم.

416
00:24:25,542 --> 00:24:28,750
این چیه؟
نمیخوای خوش بگذرونی؟

417
00:24:28,833 --> 00:24:33,000
ما متورم شده ایم و به ماه تبدیل شده ایم.
ترومای دوران کودکی <i>دیگر وجود ندارد</i>.

418
00:24:33,750 --> 00:24:34,792
<i>بله عوضی!</i>

419
00:24:34,875 --> 00:24:37,417
- [زن 1] منتظر چه هستیم؟
- [زن 2] فکر می کنم او هم درست می گوید.

420
00:24:37,500 --> 00:24:40,292
- بیا توی شب ها جاری بشیم.
- بیا

421
00:24:40,375 --> 00:24:43,333
[موسیقی ترنس پخش می شود]

422
00:24:47,917 --> 00:24:51,250
آیا اینها در زندگی آنها وجود دارد؟
من فکر نمی کنم آنها تا به حال مهمانی ندیده باشند.

423
00:24:51,333 --> 00:24:55,875
چه اتفاقی افتاد، موسیقی را دوست نداشتید؟
در یک لحظه ترکی پخش می کند و شما لذت خواهید برد.

424
00:24:55,958 --> 00:24:58,917
خب من اصلا ترکی گوش نمیدم.
کاش فقط گوش میکردم

425
00:24:59,000 --> 00:25:03,208
[خنده] خدا لعنتت کند
دختر تو

426
00:25:03,292 --> 00:25:07,083
[آیچا می خندد] من ترکی گوش نمی دهم
او می گوید. برو.

427
00:25:07,875 --> 00:25:09,292
سلو این را هم می گذاری؟

428
00:25:09,375 --> 00:25:12,167
باشه عشقم
من یک ایمیل داشتم، فرستادم.

429
00:25:12,250 --> 00:25:15,250
خدای من، ما به اردوگاه تطهیر آمدیم،
تو هنوز اینطوری

430
00:25:15,875 --> 00:25:18,500
آقای پامیر، برادر فکرت، اینجا چه خبر است؟

431
00:25:18,583 --> 00:25:21,042
خاله عزیزم، خاله اش.

432
00:25:22,000 --> 00:25:24,417
- برادر فکرت صاحب هتل است.
- [همه] همین.

433
00:25:24,500 --> 00:25:25,667
بدون ازدواج نه

434
00:25:25,750 --> 00:25:28,250
- [شنل می خندد]
- قبل از ازدواج... به اونجا دست نزن.

435
00:25:28,333 --> 00:25:32,375
[شنل می خندد]

436
00:25:33,375 --> 00:25:37,917
[با خنده] هی دخترا، تازه اومدی.
ما قبلا شروع کرده ایم.

437
00:25:38,000 --> 00:25:40,958
واضح است، اگر کمی بیشتر بنوشید
مادرم امشب رابطه خواهی داشت.

438
00:25:41,042 --> 00:25:42,458
نه دیگه همینو میگی؟

439
00:25:42,542 --> 00:25:46,500
[فکرت] پامیرجان به بچه های ما بگو
امشب این میز را خالی نگذارید.

440
00:25:46,583 --> 00:25:47,458
فقط گفتم

441
00:25:47,542 --> 00:25:50,125
ببین، نشنیدی؟
زیبایی من چه گفت؟

442
00:25:50,208 --> 00:25:54,333
چون دوست دخترم از همه چیز مراقبت خواهد کرد.

443
00:25:54,417 --> 00:25:58,917
- همه چیز
- [به شدت سرفه می کند]

444
00:25:59,583 --> 00:26:03,500
هی چرا تو
آیا همیشه به فکر مردم هستید؟

445
00:26:04,167 --> 00:26:06,042
[پامیر] بیایید کمی از محیط لذت ببریم.

446
00:26:06,125 --> 00:26:09,167
من نمی توانم از هیچ چیز لذت ببرم
من الان دارم مادرم را از دست می دهم.

447
00:26:09,250 --> 00:26:11,917
هی،
ببین میتونم یه چیزی بهت بگم؟

448
00:26:12,000 --> 00:26:14,750
هر کاری انجام دهید، اتفاقی می افتد
در صورت لزوم این اتفاق خواهد افتاد.

449
00:26:14,833 --> 00:26:19,583
خدایا تو دهن خوبی داری؟
یک دختر خوب باید گرفتار این حرف های عشوه گرانه شود.

450
00:26:19,667 --> 00:26:23,417
پامیر، میشه یکی دو دقیقه صحبت کنیم؟
با تو من میرم، میام.

451
00:26:23,500 --> 00:26:25,292
- [شنل] باشه.
- یه کم بخند، اونجا رو نگاه نکن.

452
00:26:25,375 --> 00:26:28,083
همینطور که می رود پوز می زند.

453
00:26:28,167 --> 00:26:32,958
[آیچا] سلو، حالا به من بده.
امشب تماس تلفنی نداریم

454
00:26:33,958 --> 00:26:36,625
- امروز اینجا رو می سوزانیم دختر؟
- [آیچا] سلو.

455
00:26:36,708 --> 00:26:38,292
[دریا] بیا، بیا.

456
00:26:38,375 --> 00:26:40,292
- بیا
- دختر

457
00:26:40,375 --> 00:26:45,000
- ما کبک را می سوزانیم.
- [همه فریاد می زنند]

458
00:26:45,083 --> 00:26:47,667
دوستان من با آتش نشانی تماس بگیرید، در حال سوختن است.

459
00:26:47,750 --> 00:26:49,917
بالا، بالا، بالا، دختر، توقف.

460
00:26:53,375 --> 00:26:56,542
این عینک
به نام رئیس الاغم آقای تیموچین…

461
00:26:56,625 --> 00:26:59,667
[همه فریاد می زنند]

462
00:27:03,000 --> 00:27:08,083
- این یک نشانه است.
- سلو این دختر همه جا الاغش را نشان می دهد.

463
00:27:09,667 --> 00:27:11,458
خداحافظ، خداحافظ، برو بیرون.

464
00:27:14,750 --> 00:27:18,375
[سزن آکسو نمایشنامه «آنها تو را خواهند خورد»]
پاپ ترکی.

465
00:27:18,458 --> 00:27:21,417
[همه فریاد می زنند]

466
00:27:21,500 --> 00:27:25,542
[برین] دیوانه! دختر، دیوانه!
چرا مثل یک خرس فقط به این دلیل که مجانی است مشروب می خورید؟

467
00:27:25,625 --> 00:27:29,625
اما در مورد چه چیزی صحبت کردیم؟
نگفتم امشب کبک را می سوزانم؟

468
00:27:29,708 --> 00:27:31,958
- مادرت را بسوزان تا بفروشمش.
-البته می سوزانم.

469
00:27:33,125 --> 00:27:34,333
[سلین] اوه.

470
00:27:34,917 --> 00:27:36,917
<i>♪ شما از آن زمان به محله ما آمده اید ♪</i>

471
00:27:37,000 --> 00:27:40,042
برین، اینو میبینی؟

472
00:27:41,000 --> 00:27:42,333
- چه دختری؟
- ♪ <i>ما تمام شدیم ♪</i>

473
00:27:43,083 --> 00:27:45,458
به من نگاه کن، الکل خوردی دختر؟
بیرونش کن، استفراغ کن.

474
00:27:45,542 --> 00:27:47,375
- ببین من می رم انگشت رو پرت کنم.
- نه نه

475
00:27:47,458 --> 00:27:50,167
- [انگلیسی] سلام.
- [انگلیسی] سلام.

476
00:27:50,250 --> 00:27:53,875
- [انگلیسی] چند سالته؟
- احمق هم سنم را می پرسد.

477
00:27:53,958 --> 00:27:57,000
سن آنها از زنان پرسیده نمی شود.<i>نه </i>سن.

478
00:27:57,083 --> 00:28:00,292
- [انگلیسی] چند سالته؟
- [انگلیسی] من؟ 20.

479
00:28:00,375 --> 00:28:04,417
<i>- "بیست." بیست</i>چند دختر؟
- 20 عشق من.

480
00:28:05,042 --> 00:28:08,167
مهم نیست ما را دستگیر می کنند.
نه عزیزم ممنون

481
00:28:08,250 --> 00:28:09,583
[انگلیسی] خیلی ممنون.

482
00:28:10,792 --> 00:28:16,125
[برین] دختر، چه تاب می‌زنی؟
تو منو فشار دادی کمی دست، بازو، پا.

483
00:28:16,208 --> 00:28:19,042
این جنبش ها همیشه وجود دارند.
به من نگاه کن موهایم همیشه به هم ریخته بود.

484
00:28:19,125 --> 00:28:23,500
[صدا می کند] حرکت.
شما باید مورد توجه قرار بگیرید، متوجه می شوید؟

485
00:28:23,583 --> 00:28:26,125
خوش بگذره،
اگر چیزی نگویی فرار می کنم.

486
00:28:26,208 --> 00:28:29,292
زود اومدی دوست دخترت زنگ زد؟

487
00:28:30,583 --> 00:28:34,167
تو در آب های بسیار اشتباهی هستی، برین.
اما مراقب باشید ممکن است غرق شوید.

488
00:28:35,250 --> 00:28:36,792
پامیر؟ به کجا؟

489
00:28:42,958 --> 00:28:45,167
تو فشار دادی، فشار دادی، مرا فشار دادی،
تو مرا بیهوش کردی، مرا غش کردی.

490
00:28:45,250 --> 00:28:49,000
یا تاب بخور یا کمتر بازی کن. حرکت کن، به من نگاه کن

491
00:28:49,083 --> 00:28:52,208
مو و سر باقی نمانده است. می فهمی؟
اینجوری بازی خواهی کرد، خودت را بده.

492
00:28:52,292 --> 00:28:55,708
متاسفم، متاسفم، متاسفم.
آقا بیا

493
00:28:55,792 --> 00:28:59,583
- عجب
- [همه فریاد می زنند]

494
00:28:59,667 --> 00:29:00,542
من ترسیده بودم.

495
00:29:01,167 --> 00:29:03,292
آقا از جناب یامان
او در بار است

496
00:29:06,125 --> 00:29:09,708
[دنیز] او آن را نمی خواهد، کیرو.
اینجا، من آن را نمی خواهم، می توانید بروید؟ متشکرم

497
00:29:09,792 --> 00:29:11,583
- دختر، هدر دادی.
- [هاف] اوه من.

498
00:29:18,917 --> 00:29:23,292
ببین دختر کجا نشستی؟
آیا برای تشییع جنازه اینجا هستیم؟

499
00:29:23,375 --> 00:29:27,333
- تسلیت می گوییم.
- [سلین] یا روح یا جان.

500
00:29:27,417 --> 00:29:29,875
- بیا
- [آیچا] حلال دختر سلو.

501
00:29:29,958 --> 00:29:33,750
[همه فریاد می زنند]

502
00:29:34,667 --> 00:29:36,042
دختر چیکار کردی

503
00:29:36,125 --> 00:29:39,208
نگفتم عزیزم؟
گفتم امشب بای کبک را می سوزانیم.

504
00:29:39,292 --> 00:29:40,708
عشق من، تو واقعاً می سوزی.

505
00:29:40,792 --> 00:29:46,167
[همه فریاد می زنند، سلین فریاد می زند]

506
00:29:46,667 --> 00:29:50,000
[سلین] دختر، دارم می سوزم.
یه کاری کن یه کاری بکن

507
00:29:50,083 --> 00:29:53,667
احمق ها! چه کار خواهم کرد؟ چه کار خواهم کرد؟

508
00:29:55,375 --> 00:29:57,208
[صدای زمزمه زیر آب]

509
00:29:58,875 --> 00:30:01,875
[به سختی نفس می کشد]

510
00:30:05,958 --> 00:30:08,083
آیا ما اینجا هستیم که بنشینیم؟

511
00:30:08,167 --> 00:30:11,417
- [سزن آکسو "آنها تو را خواهند خورد" ادامه دارد]
- [همه فریاد می زنند]

512
00:30:18,333 --> 00:30:20,042
میتونم یکی دیگه داشته باشم لطفا؟

513
00:30:20,125 --> 00:30:22,667
خانم، متاسفم.
اینجوری مزاحمت میشم

514
00:30:22,750 --> 00:30:24,750
اما به نظر شما آدم باهوشی هستید.

515
00:30:24,833 --> 00:30:27,625
حالا ما این لعنتی ها هستیم
ما همه رازهایمان را فاش می کنیم.

516
00:30:27,708 --> 00:30:29,917
آیا فکر می کنید آنها لب تنگ هستند؟

517
00:30:30,583 --> 00:30:32,917
من از کجا بدونم آقا
امروز اومدم اینجا

518
00:30:33,000 --> 00:30:34,375
واقعا؟

519
00:30:35,833 --> 00:30:39,583
من کمی قاضی انسانی هستم، اما این مال شماست.
از تماس چشمی خودداری کنید

520
00:30:39,667 --> 00:30:43,250
ممکن است شامپاین را روی زمین بریزید و غیره.
این اقدامات بسیار تحریک کننده است.

521
00:30:43,333 --> 00:30:46,333
ولی خدای نکرده روی زمین رقص
چابکی تو همه چیز را از بین برد.

522
00:30:46,417 --> 00:30:48,542
<i>خوب،</i> پس؟

523
00:30:48,625 --> 00:30:51,958
[یامان] می گویم با تو تماس بگیر
اگه بخوام نصبش کنم چی پیشنهاد میکنید؟

524
00:30:52,042 --> 00:30:54,750
برای این نوع موقعیت ها
راستی من یه داروی خیلی خوب دارم.

525
00:30:54,833 --> 00:30:56,458
- اوه خدای من.
- لعنتی باش

526
00:30:57,125 --> 00:31:00,167
- من نمی فهمم؟
- لعنتی باش روزی دوبار مصرف میکنی

527
00:31:00,250 --> 00:31:02,875
[دریا] با شکم پر
و تو از سر راه من برو

528
00:31:04,458 --> 00:31:08,208
ببین دوستت دارم! پس این چیست؟
اختلال شخصیت خودشیفته؟

529
00:31:08,292 --> 00:31:10,583
من فکر می کنم شما دکتر هستید، قربان.
روانشناس و غیره

530
00:31:10,667 --> 00:31:12,958
نه، استغفیرالله، من فقط مافیا هستم

531
00:31:13,042 --> 00:31:16,500
اما وقتی چنین جاذبه معنوی وجود دارد
خواستم بیام صحبت کنیم.

532
00:31:16,583 --> 00:31:18,250
خوب کردی قربان

533
00:31:18,333 --> 00:31:22,250
حداقل این اولین و آخرین گفتگوی ماست
متوجه می شوید که هست.

534
00:31:28,500 --> 00:31:32,250
[یامان] جوجه را نگاه کن، جوجه.
نگاه نکن

535
00:31:35,083 --> 00:31:38,292
[مرد] اسناد را آماده کردم.
املاک شنل هانیم در این فایل موجود است.

536
00:31:38,375 --> 00:31:40,375
ما همچنین آپارتمان های آنتالیا را گنجانده ایم،
درست است؟

537
00:31:40,458 --> 00:31:42,875
آنها وام مسکن داشتند،
اشتباه نکن

538
00:31:42,958 --> 00:31:45,500
آقا تمام دارایی ایشان در این قرارداد است.

539
00:31:45,583 --> 00:31:47,583
ما به همراه مشاوران حقوقی آن را تهیه کردیم.

540
00:31:47,667 --> 00:31:50,375
- [فکرت] بقیه اش با خودت.
-نگران نباش

541
00:31:55,625 --> 00:31:57,667
آیا من در دهان شما گند نمی زنم؟

542
00:31:59,208 --> 00:32:01,333
[برین] دوست من اجازه میدی؟

543
00:32:01,417 --> 00:32:05,000
[برین] دوست من، شما تازه وارد رقصید
تازه یاد گرفتی این چیه؟

544
00:32:05,083 --> 00:32:07,375
مامان دو دقیقه بیا
می توانیم صحبت کنیم؟

545
00:32:07,458 --> 00:32:09,250
آیول، من اینجا خوش می گذرانم.

546
00:32:09,333 --> 00:32:11,875
- نذار جیغ بزنم مامان، بذار عاشق چشمات بشم.
- اوه

547
00:32:11,958 --> 00:32:13,792
- [دختران] برین!
- زیاد نزدیک نشو

548
00:32:13,875 --> 00:32:15,958
- [دختران] چه خبر است؟
- اوه خدای من.

549
00:32:17,042 --> 00:32:20,583
داری وسایلتو جمع میکنی و میری استانبول...
مامان، می تونی اینو بذاری زمین؟

550
00:32:20,667 --> 00:32:24,250
باشه باشه عزیزم
چه خبره، چرا میریم؟

551
00:32:24,333 --> 00:32:26,917
اگر دو جهان به هم برسند
مامان با اون مرد ازدواج نمیکنی

552
00:32:27,000 --> 00:32:28,375
ببین، من دارم حرف می زنم، خخ.

553
00:32:28,458 --> 00:32:33,125
-قبل از اینکه دیوونه بشم بهم بگو چیه؟
- چی بهت بگم؟

554
00:32:33,208 --> 00:32:34,792
شنیدم که با وکیلش صحبت می کرد.

555
00:32:34,875 --> 00:32:37,875
چی بهت گفتم مامان؟
مگه نگفتم به اجناسش چشم داره؟

556
00:32:37,958 --> 00:32:41,208
مغازه های آنها در سراسر آنتالیا…
کی اینها را گفتی؟

557
00:32:41,292 --> 00:32:42,750
شغال دارد محاسباتشان را می کند.

558
00:32:42,833 --> 00:32:45,250
من نمی توانم درک کنم
چرا چنین کاری می کند؟

559
00:32:45,333 --> 00:32:48,958
مامان من هم نمیتونم تورو درک کنم
چه چیزی را نمی توانید بفهمید؟

560
00:32:49,042 --> 00:32:52,417
چطور به سر یک ساله خود نگاه می کنید؟
مامان، آن مرد از تو کوچکتر است.

561
00:32:52,500 --> 00:32:55,750
[برین] چرا فکر می کنی او با توست؟
می خواهید ازدواج کنید؟ برای پول شما.

562
00:32:55,833 --> 00:33:00,167
-لطفا چشماتو باز کن مامان لطفا.
-ههه من پیدات کردم

563
00:33:01,583 --> 00:33:04,458
[فکرت] نه، من هستم
آیا من در زمان اشتباه آمده ام؟

564
00:33:04,542 --> 00:33:08,375
-عشقم حالت خوبه؟ شما کاملا سفید شده اید.
- لعنتی، عشق من، هنوز عشق من!

565
00:33:09,542 --> 00:33:12,417
[برین] دستش را روی این زن گذاشت
رنج خواهید برد

566
00:33:12,500 --> 00:33:14,167
قسم می خورم که خیلی بد خواهد بود، خخ.

567
00:33:14,250 --> 00:33:16,292
- چه اتفاقی خواهد افتاد؟ من نفهمیدم
- قطعی

568
00:33:16,375 --> 00:33:18,208
- من بهت یه همچین چیزی دادم…
- [شنل] حتما!

569
00:33:18,292 --> 00:33:20,125
هردوتون لطفا بس کنید

570
00:33:21,042 --> 00:33:22,875
- باشه برو
- دستم را ول کن

571
00:33:23,833 --> 00:33:27,167
فهمیدم پیر شدم

572
00:33:27,875 --> 00:33:30,542
من زشتم، من احمقم.

573
00:33:31,042 --> 00:33:33,417
-عشق برای من چیست؟
- عشقم چی میگی؟

574
00:33:33,500 --> 00:33:34,542
[شنل] خفه شو.

575
00:33:35,292 --> 00:33:38,583
این رابطه تمام شد، عروسی لغو شد.

576
00:33:39,750 --> 00:33:42,250
از تو جدا شدیم، از هم جدا شدیم.

577
00:33:44,708 --> 00:33:45,958
[فکرت] شنل.

578
00:33:46,833 --> 00:33:49,792
دنبال من نرو دنبال من

579
00:33:51,042 --> 00:33:53,042
[موسیقی احساسی پخش می شود]

580
00:34:19,083 --> 00:34:20,542
[موسیقی به پایان می رسد]

581
00:34:21,375 --> 00:34:22,625
[در می زند]

582
00:34:27,583 --> 00:34:29,083
[شنل] بیایید، دختران، بیایید.

583
00:34:29,167 --> 00:34:31,667
- [آیچا] آی شنل.
- من وقت زیادی ندارم عزیزم.

584
00:34:31,750 --> 00:34:34,250
- چی شده، حالت خوبه؟
- فکرت میاد فرزندم.

585
00:34:34,333 --> 00:34:37,250
- فکرت می آید، ما می رویم.
- چطور؟

586
00:34:37,333 --> 00:34:39,500
از فکرت جدا نشدی؟

587
00:34:39,583 --> 00:34:43,792
عزیزم با هم حرف زدیم
ما این موضوع را بین خودمان حل کردیم.

588
00:34:44,708 --> 00:34:48,917
[شنل] من دوست دارم برای دیگران زندگی کنم
من دیگر آن را نمی خواهم، دیگر آن را نمی خواهم.

589
00:34:50,917 --> 00:34:53,083
-شنل عزیز.
- [شنل] عزیزم.

590
00:34:53,167 --> 00:34:54,333
- عزیزم
- [شنل] آقا.

591
00:34:54,417 --> 00:34:57,417
ببینید، این کار را چگونه انجام می دهید
اما آیا برین ناراحت نمی شود؟

592
00:34:59,417 --> 00:35:01,667
- [موسیقی احساسی پخش می شود]
- [بازدم]

593
00:35:03,333 --> 00:35:06,125
بچه ها، من برای همین هستم
بهت زنگ زدم

594
00:35:07,167 --> 00:35:11,625
من می دانم که این دختر مانع از این عروسی می شود.
او مرا مجبور به این عروسی نمی کند.

595
00:35:12,208 --> 00:35:15,417
[شنل] اما من هم
من یک زندگی دارم بچه ها

596
00:35:15,500 --> 00:35:17,083
پس چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟

597
00:35:18,500 --> 00:35:21,208
ببرش استانبول، باشه؟

598
00:35:22,375 --> 00:35:26,333
لطفا اجازه نده که من را متوقف کند
اما این را نگو.

599
00:35:27,042 --> 00:35:29,000
در غیر این صورت، ما را می کشد، می دانید.

600
00:35:29,083 --> 00:35:31,875
[دنیز] خب منظورم اینه
مگه قراره اینجوری باشه؟

601
00:35:31,958 --> 00:35:34,542
خوب حداقل
شنل، اگر برای آخرین بار می توانی با من صحبت کنی.

602
00:35:36,708 --> 00:35:40,625
من دخترم هستم
اگر می دانستم نظرت را عوض می کنی،

603
00:35:41,292 --> 00:35:46,208
اگر دخترم را نمی شناسم
تا صبح با او صحبت خواهم کرد.

604
00:35:47,333 --> 00:35:50,500
[شنل] علاوه بر این، چنین عشقی فقط می تواند باشد
در این سن تونستم پیداش کنم.

605
00:35:51,458 --> 00:35:53,167
چگونه می توانم تسلیم شوم؟

606
00:35:59,833 --> 00:36:03,208
اوه آیچا من اصلا نمیتونم بخوابم
نمیتونم بیام یه تور؟

607
00:36:03,292 --> 00:36:07,750
اوه دختر دیوونه شدی؟
انواع را ندیدی، چه فایده ای دارد؟

608
00:36:07,833 --> 00:36:10,917
- بیا، بیا، ما به اتاق خود می رویم.
- ای عشق من، قسم می خورم، نگاه کن.

609
00:36:11,792 --> 00:36:14,917
چه کار خواهم کرد؟
بدون نگرش محافظتی شما؟

610
00:36:15,958 --> 00:36:17,500
به هر حال برو بخواب و بخواب.

611
00:36:17,583 --> 00:36:20,333
به یاد اینکه ترکم کردی
نمی خوام از دستت عصبانی بشم

612
00:36:20,417 --> 00:36:23,458
به من نگاه کن، سرت را پایین بیاور
به مشکل نخورید خب؟

613
00:36:23,542 --> 00:36:25,875
- شما برای من یک لوکیشن زنده می فرستید.
- باشه

614
00:36:25,958 --> 00:36:27,542
- قول بده
- قول بده

615
00:36:42,375 --> 00:36:44,708
- عشق من، چه خبر؟
- [زن] <i>دریا، سلام.</i>

616
00:36:45,333 --> 00:36:48,583
[زن] <i>تلفن پویراز</i>
<i>او آن را در چادر گذاشت، من ملیس هستم.</i>

617
00:36:50,667 --> 00:36:54,083
گوشی پویراز با تو چیکار میکنه؟
و در این ساعت در چادر خود چه می کنید؟

618
00:36:54,167 --> 00:36:56,000
ما فقط به عنوان <i>مجرد</i> آمدیم.

619
00:36:56,083 --> 00:36:59,208
وقتی همه زن و شوهر هستند
متاسفانه چادری برای ما باقی نمانده بود.

620
00:36:59,292 --> 00:37:02,333
البته مگر اینکه بمانی
بنابراین تصمیم گرفتیم که چادر را به اشتراک بگذاریم.

621
00:37:02,417 --> 00:37:05,792
[ملیس]<i>پویراز رفت توالت،</i>
<i>اگه میخوای وقتی من بیام...</i>

622
00:37:07,917 --> 00:37:09,833
[موسیقی متحرک پخش می کند]

623
00:37:24,375 --> 00:37:27,875
[آیچا] دخترا، دنو نیامد
آیا می دانید؟

624
00:37:28,500 --> 00:37:30,417
[آیچا] یا این دختر مرا خواهد کشت.

625
00:37:32,000 --> 00:37:35,208
سلو، تبلت من است؟

626
00:37:36,500 --> 00:37:41,667
-چرا میگیری با چه حقی؟
- به دیگران نصیحت خواهم کرد

627
00:37:41,750 --> 00:37:45,250
با فرزندم وقت می گذراندم،
درست است؟

628
00:37:45,333 --> 00:37:47,708
من یک دیوانه کنترل کننده بودم، آیچا.

629
00:37:47,792 --> 00:37:51,208
- [آیچا] چیزهای بیشتری برای آن وجود دارد.
- من آن را خواندم و بیشتر خواندم.

630
00:37:51,292 --> 00:37:55,208
- به من گفتی دستکاری.
- سلو خفه شو به خاطر خدا توبه کن توبه کن.

631
00:37:55,292 --> 00:37:56,625
تو هم همینطور عزیزم

632
00:37:57,833 --> 00:38:01,208
برای پیدا کردن یک مرد
مثلا شما فردی بودید که خود را نابود کردید.

633
00:38:01,292 --> 00:38:02,583
آیا من هم باید در این مورد سکوت کنم؟

634
00:38:02,667 --> 00:38:04,708
تو فقط فکر کن
آیا می توانستم اینها را بنویسم؟

635
00:38:04,792 --> 00:38:07,083
نه، من بمب واقعی را نگفتم.

636
00:38:08,000 --> 00:38:10,708
[سلین] آیچا، شما به ازمیر بروید
با سینان نقل مکان می کنی؟

637
00:38:10,792 --> 00:38:12,792
- نه، مال ماما.
- [سلین] نه، بیا.

638
00:38:12,875 --> 00:38:14,875
- ببین
- میشه اینو به من بدی؟

639
00:38:14,958 --> 00:38:19,000
-کودک وار رفتار نکن، به خودت بیا.
- دختر من خودمم تو با کی هستی؟

640
00:38:19,083 --> 00:38:20,917
من با کسی نیستم، سلو از خودت بگذر.

641
00:38:21,000 --> 00:38:24,208
[برین] چی فریاد میزنی؟
آیچا، میتونی بیای اینجا؟

642
00:38:24,292 --> 00:38:28,375
آیچا، بیا اینجا،
چی داد میزنی دختر

643
00:38:28,917 --> 00:38:29,958
چه اتفاقی می افتد؟

644
00:38:30,917 --> 00:38:34,250
چیست، مسئله سینان چیست؟
آیا شما دیوانه هستید؟ آیا شما دیوانه هستید؟

645
00:38:34,333 --> 00:38:37,625
[برین] دختر، این مرد به تو خیانت نکرد؟
چی میخوای؟

646
00:38:37,708 --> 00:38:39,458
از او می خواهم که از من حمایت کند.

647
00:38:41,042 --> 00:38:44,750
بعد از تولد بوراک
سخت ترین روزهای زندگیم را پشت سر گذاشتم.

648
00:38:44,833 --> 00:38:46,625
وقتی آکین رفت، من تنها ماندم.

649
00:38:46,708 --> 00:38:50,833
من نمی توانم غذا بخورم، نمی توانم بخوابم،
نمیتونم دوش بگیرم

650
00:38:50,917 --> 00:38:55,042
- [آیچا] چون بچه مدام گریه می کند.
- ماه دوست من است.

651
00:38:55,125 --> 00:38:57,667
[برین] سلو، چه اتفاقی برایت می‌افتد؟
چرا گریه می کنی؟

652
00:38:57,750 --> 00:39:01,792
[برین] چرا گریه می کنی عزیزم؟
ما در مورد چیزی صحبت می کنیم، بس کن.

653
00:39:01,875 --> 00:39:04,458
دختر، نرو ازمیر چیست؟

654
00:39:04,542 --> 00:39:06,917
باشه، تو اینجا بمون،
ما از شما حمایت خواهیم کرد.

655
00:39:07,000 --> 00:39:09,333
خوب، سینان یک پیشنهاد کاری در آنجا دریافت کرد.

656
00:39:09,875 --> 00:39:13,917
اگر با هم باشیم
گفت: من از تو حمایت می کنم.

657
00:39:14,458 --> 00:39:16,167
- [آیچا] به من نگاه کن، برین.
- چی؟

658
00:39:16,250 --> 00:39:19,125
هیچی به دنیز نمیگی
دریا از من خواهد شنید.

659
00:39:19,208 --> 00:39:23,708
- [آیچا] می گویم، شنیدی، سلو؟
- آیچا، حیف است، می دانی؟

660
00:39:23,792 --> 00:39:28,708
[سلین] ببین، کنترلر و کنترلر نوشتی.
اما کجای من مسلط هستم؟

661
00:39:28,792 --> 00:39:31,375
خر در دهانت گوز می زند، هه!

662
00:39:32,000 --> 00:39:35,625
[برین] تو نمی توانستی آرام بگیری، زن.
نتونستی بخوابی برو بخواب

663
00:39:36,375 --> 00:39:38,375
اوه، هنوز آن را ننوشید.

664
00:39:39,708 --> 00:39:41,417
- او به هر حال نمی تواند الکل را اداره کند.
-آی

665
00:39:42,375 --> 00:39:44,583
من آن را می شنوم، خخ

666
00:39:44,667 --> 00:39:46,750
[موسیقی متحرک پخش می کند]

667
00:39:51,042 --> 00:39:52,500
[برین] دختران!

668
00:39:53,500 --> 00:39:54,750
آیچا!

669
00:39:56,250 --> 00:39:57,292
سلو!

670
00:39:58,417 --> 00:40:00,458
بلند شو دخترا! من مادر ندارم!

671
00:40:01,083 --> 00:40:02,708
برخیز، برخیز دختر، برخیز!

672
00:40:02,792 --> 00:40:05,542
- دختر صبح چی میگی؟
- حوصله نداشتم.

673
00:40:05,625 --> 00:40:08,083
رفتم و گفتم بیا حرف بزنیم.
فکر کردم عذرخواهی کنم

674
00:40:08,167 --> 00:40:10,958
هیچی تو اتاقش
اوه هیچی جز این نیست

675
00:40:11,042 --> 00:40:15,417
و گوشیش خاموشه اون فكرت حرامزاده
او ممکن است همین الان مادرم را ربوده باشد.

676
00:40:15,500 --> 00:40:19,417
برین، من چیزی می گویم،
بیایید منطقی فکر کنیم.

677
00:40:19,500 --> 00:40:21,125
شنل یک زن بزرگ است.

678
00:40:21,208 --> 00:40:23,750
-نمیتونست داوطلبانه بره؟
- به هیچ وجه برادر.

679
00:40:23,833 --> 00:40:25,917
من نمیتونم باشم او همیشه به من اطلاع می دهد.

680
00:40:26,000 --> 00:40:28,583
فقط آروم باش بیا بریم
از پذیرش بپرسیم.

681
00:40:28,667 --> 00:40:30,833
پذیرایی اصلا چرا اومدم پیشت؟

682
00:40:30,917 --> 00:40:32,250
برین، یک دقیقه صبر کن.

683
00:40:32,333 --> 00:40:35,083
[سلین] آنها چیزی دیدند
آنها این کار را کردند، آیچا.

684
00:40:35,167 --> 00:40:39,792
بسم الله. خدا قبول کنه
خدا قبول کنه

685
00:40:40,333 --> 00:40:41,583
[موسیقی به پایان می رسد]

686
00:40:42,375 --> 00:40:45,417
مادرم کجاست؟ فکرت را کجا برد؟
فقط بگو تو بگو

687
00:40:45,500 --> 00:40:47,417
[موسیقی ذن پخش می شود]

688
00:40:48,375 --> 00:40:51,125
<i>- Namaste!</i>
- مال مادرت…

689
00:40:51,208 --> 00:40:54,542
حتی اگر در لحظات وحشت، کنترل خود را از دست بدهیم

690
00:40:54,625 --> 00:40:58,250
با همسو شدن با چاکرای ریشه ما
می توانیم آرام شویم.

691
00:40:58,333 --> 00:41:00,625
از دهانت حرف نزن، پای تو را گند می زنم.

692
00:41:00,708 --> 00:41:02,917
فحش دادن خط قرمز ما اینجاست.

693
00:41:03,000 --> 00:41:05,208
همچنین من اطلاعات مشتری
متاسفانه نمیتونم بدم

694
00:41:05,292 --> 00:41:07,458
من با دانش مشتری شما لعنت خواهم کرد!

695
00:41:07,542 --> 00:41:10,958
- مامان و فکرت کجان؟
- باشه بهت میگم

696
00:41:11,500 --> 00:41:14,708
صبح آمدند بیرون خواهر، خیلی خوشحال شدند.

697
00:41:14,792 --> 00:41:17,667
برین، نگاه کن،
او داوطلبانه رفت و هیچکس دلش برایش تنگ نشد.

698
00:41:17,750 --> 00:41:20,000
- ترک کن
- شاید مادرم سندرم استکهلم داشته باشد.

699
00:41:20,083 --> 00:41:23,083
از کجا بدانیم؟ آیا او با کمال میل رفت؟
او چه کرد کجا رفتند؟

700
00:41:23,167 --> 00:41:25,042
[سلین] متاسفم، نمی‌خواهم حرفم را قطع کنم

701
00:41:25,125 --> 00:41:28,250
اما وقت ملاقات من است
آیا می توانم رمز عبور وای فای را دریافت کنم؟

702
00:41:28,333 --> 00:41:31,375
از آنجا که همچنین هرج و مرج
فعلا نمیخواستم زیاد از دستش بدم

703
00:41:31,458 --> 00:41:35,792
اگه نگفتی به من نگاه کن
اون موی تو

704
00:41:36,417 --> 00:41:39,458
- یکی یکی میچینمشون!
- ول کن دختر دستت شپش می شه.

705
00:41:39,542 --> 00:41:42,750
باشه، باشه
خواهم گفت، خواهم گفت.

706
00:41:43,542 --> 00:41:46,917
- [آیچا] اوه، بیا از اینجا برویم.
- [دنیز] با این میریم؟

707
00:41:47,000 --> 00:41:49,708
[برین] دخترا، مواظب باشید، صدایش خیلی بلند است.

708
00:41:49,792 --> 00:41:51,000
بیا

709
00:41:53,917 --> 00:41:57,250
[برین] پامیر عزیزم از giy giy استفاده نکن
بگذار این را دوست داشته باشم، چشمانت، بیا.

710
00:41:57,333 --> 00:41:58,792
باشه کجا داریم میریم؟

711
00:41:58,875 --> 00:42:00,708
- به اسکله.
- کدوم؟

712
00:42:00,792 --> 00:42:04,917
بشیکتاش وای خدای من از کجا باید بدونم
تو اونی که اینجا نشستی، بیا.

713
00:42:06,833 --> 00:42:09,958
- بس کن! بس کن
- [برین] اوه، چه اتفاقی افتاده؟

714
00:42:11,125 --> 00:42:12,333
دریا نیست!

715
00:42:12,417 --> 00:42:13,917
[موسیقی متحرک پخش می کند]

716
00:42:18,833 --> 00:42:20,167
- [آیچا] دریا!
- هه

717
00:42:21,000 --> 00:42:22,875
- من اینجا هستم.
- [آیچا] بیا.

718
00:42:25,500 --> 00:42:28,292
- کجا بریم دخترا؟
-دوباره چیکار کردی؟

719
00:42:28,375 --> 00:42:32,125
من چیزی قاطی نکردم، برو و رانندگی کن.
بیا، رانندگی کن، رانندگی کن!

720
00:42:33,458 --> 00:42:37,125
متاسفم، قسم می خورم که متاسفم.
آقای پامیر، لطفاً می توانید رانندگی کنید؟

721
00:42:37,208 --> 00:42:40,208
[برین] قربان،
این دوباره باعث سردرگمی شد.

722
00:42:40,292 --> 00:42:41,625
[همه جیغ می زنند]

723
00:42:58,208 --> 00:43:01,083
[پامیر] برین، چرا آن را تنها نمی گذاری؟
مردم؟

724
00:43:01,167 --> 00:43:03,000
ببینید، آنها تصمیم خود را گرفته اند.

725
00:43:04,583 --> 00:43:06,625
شما چطور؟ تو کار من دخالت نکن

726
00:43:06,708 --> 00:43:10,000
یک روز مادرت با مردی آشنا شد که او را نمی شناختی.
اگه ازدواج کنی اینجوری رفتار میکنی

727
00:43:10,083 --> 00:43:13,167
ولی من اینجوری رفتار میکنم
جی

728
00:43:15,500 --> 00:43:17,167
[برین] بیا برادر، ما را ببر.

729
00:43:17,250 --> 00:43:20,333
عزیزم، زیبای من،
شنل در این قایق چه می کند؟

730
00:43:20,417 --> 00:43:22,542
[با هم] بله،
شنل در این قایق چه می کند؟

731
00:43:22,625 --> 00:43:25,125
- [آیچا] مسخره نباش.
- [برین] میای اینجا؟

732
00:43:25,208 --> 00:43:29,375
[برین] آیچا چه خبر است؟
دختر، من بالا، تو پایین.

733
00:43:29,458 --> 00:43:34,917
ما آن را به شکل هلالی عمودی احاطه می کنیم، خوب؟
بیا آیچا، میشه بیای اینجا لطفا؟

734
00:43:36,292 --> 00:43:38,833
- آیچا، بیا.
- [دنیز] بیا، باشه، باشه.

735
00:43:40,208 --> 00:43:42,792
[صدای درونی پامیر] من نتوانستم جلوی آن را بگیرم برادر،
آنها در قایق هستند.

736
00:43:44,000 --> 00:43:48,042
[برین] دختران، شروع به جستجو کنید.
هرکی مادرم را پیدا کرد فریاد بزند.

737
00:43:48,125 --> 00:43:50,750
[موسیقی تکنو پخش می شود]

738
00:43:50,833 --> 00:43:54,708
- لباسامو عوض کردم و خیلی راحت شدم.
- و این زن کجاست ملوان من؟

739
00:43:54,792 --> 00:43:56,583
من اکنون یک جلسه زوم دارم.

740
00:43:57,750 --> 00:44:00,750
سلین یه چیزی میگم
یک میکروفون را خاموش کنید.

741
00:44:00,833 --> 00:44:02,917
عزیزم میشه نیم ساعت دیگه بگی؟

742
00:44:03,000 --> 00:44:05,542
نه خیلی مهمه
داخلش نگه داشتم و ورم کرد.

743
00:44:05,625 --> 00:44:08,917
- باشه بگو خوشگلم بگو
-الان یه همچین چیزی شده عشقم.

744
00:44:09,000 --> 00:44:14,167
شنل، آیچا و من
او را مخفیانه به اتاقش خواند و گفت

745
00:44:14,833 --> 00:44:17,125
هیچ کس نمی تواند من و فکرت را از هم جدا کند،
من با او ازدواج خواهم کرد.

746
00:44:17,208 --> 00:44:18,542
دختر چی میگی

747
00:44:18,625 --> 00:44:20,833
یا ممکن است چنین اتفاقی بیفتد؟
چه ازدواجی؟

748
00:44:20,917 --> 00:44:23,083
ما باید این کار را فوری انجام دهیم
باید به برین بگوییم.

749
00:44:23,167 --> 00:44:26,208
نه همچین کاری نکن
ما قول داده بودیم که شرم آور است.

750
00:44:26,292 --> 00:44:29,417
دارم دیوونه میشم الان دارم دیوونه میشم
من نمی توانم این کار را اینجا انجام دهم.

751
00:44:29,500 --> 00:44:32,208
[سلین] متاسفم،
الان میکروفون رو روشن کردم

752
00:44:32,875 --> 00:44:35,083
[Timuçin] <i>سلین، چرا هنوز گزارش نرسیده است؟</i>

753
00:44:35,167 --> 00:44:37,458
آقای تیموچین،
چیزی که هرگز انتظارش را نداشتم اتفاق افتاد.

754
00:44:37,542 --> 00:44:41,625
این یک مشکل است، اما من آن را حل خواهم کرد،
فقط یه روز ازت میخوام

755
00:44:42,125 --> 00:44:43,542
فردا درستش میکنم

756
00:44:50,375 --> 00:44:52,667
- چی شده عزیزم؟
- چه لعنتی، اوه

757
00:44:52,750 --> 00:44:55,000
این چه وقاحتی است، این چه صداقتی است؟

758
00:44:55,083 --> 00:44:57,625
آیا شما یک منحرف هستید؟
آیا همه جا مرا دنبال می کنی؟

759
00:44:57,708 --> 00:44:59,875
نگاه کنید، احساس پشیمانی، گناه، عصبانیت.

760
00:44:59,958 --> 00:45:03,375
تو سعی میکنی از عشقت به من فرار کنی
ولی نمیخورن خانم دنیز.

761
00:45:03,458 --> 00:45:06,708
چون دو روز در مرکز آبگرم ماندی
آیا شما روانشناس شده اید؟

762
00:45:06,792 --> 00:45:10,833
[دنیز] ببین یامان عزیز
رقص و موسیقی را هم دوست دارم.

763
00:45:10,917 --> 00:45:12,667
فقط به این دلیل که با شما کمی خوش گذشت

764
00:45:12,750 --> 00:45:16,417
مثل یک کامیون با ترمزهای ترکیده
اگر به سمت من بیایی، به دیوار می زنی.

765
00:45:16,500 --> 00:45:20,042
لعنتی وقتی همه از من میترسن
وقتی برام پست میکنی دوست دارم

766
00:45:20,125 --> 00:45:22,833
قسم می خورم که دوستش دارم.
تو واقعا همسر درستی هستی

767
00:45:22,917 --> 00:45:27,167
حدس می زنم شما هم مازوخیست باشید.
از آنجایی که شما از اینگونه تحقیر شدن لذت می برید.

768
00:45:27,250 --> 00:45:30,375
- بیا آرام، آرام
- ولش کن، جیغ می زنم! من فریاد می زنم برای کمک!

769
00:45:30,458 --> 00:45:32,708
بهت صدمه بزنم دختر؟
اشتباه متوجه شدی

770
00:45:32,792 --> 00:45:35,500
از جهانیان پیش روی خود بخواهید
بذار برات پخشش کنم آرام باش

771
00:45:39,708 --> 00:45:41,500
[موسیقی بلند می شود]

772
00:45:44,250 --> 00:45:46,792
سلطان قصر قلب من
آیا شما دنیز هستید؟

773
00:45:55,292 --> 00:46:00,292
- یک لحظه خلاء عاطفی کامل. آفرین بر شما
- تو خیلی ناز هستی

774
00:46:01,042 --> 00:46:02,042
بسه دنیز.

775
00:46:02,125 --> 00:46:05,000
- ولش کن دختره، ولش کن.
- ای خانوم، آروم باش.

776
00:46:05,083 --> 00:46:07,667
الان فکر میکنی؟
آیا به نظر می رسد که من قصد دارم به دختر صدمه بزنم؟

777
00:46:07,750 --> 00:46:11,083
دنیز پشت سرم باش من گرفتم.
میشه پشت سرم بیای لطفا؟

778
00:46:12,583 --> 00:46:16,042
آقا اولا من شما هستم
دستت را می گیرم و می گذارم تو الاغت.

779
00:46:16,125 --> 00:46:19,708
کمی سخت است خانم.
می توانم یک مشاهده به شما بگویم؟

780
00:46:19,792 --> 00:46:21,417
حتی اگه نمیشناختمت

781
00:46:21,500 --> 00:46:24,250
تو دوست دنیز هستی
من آن را از یک مایل دورتر می گویم.

782
00:46:24,333 --> 00:46:27,542
- اینطوره؟ دیگر چه می گویید؟
- و میدونی چی میگم؟

783
00:46:27,625 --> 00:46:30,333
آن خانم اخیراً هرگز آنجا نبوده است.
من می گویم او تکاش توکاش انجام نداد.

784
00:46:30,417 --> 00:46:32,000
- تاکش توکاش چیه؟
- توتی فروتی

785
00:46:32,083 --> 00:46:34,958
- توتی فروتی؟
- بده و بگیر خانم، بده و بگیر.

786
00:46:35,042 --> 00:46:36,792
- بخرم و بدهم؟
- بزن و فرار کن.

787
00:46:36,875 --> 00:46:38,292
بزن و فرار کنم؟ [سوت می کشد]

788
00:46:38,375 --> 00:46:40,125
- این چیه؟
- قدم زدن در اطراف مزرعه هندوانه.

789
00:46:40,208 --> 00:46:42,792
- در مزرعه هندوانه چه؟
- آیا امکان دزدیده شدن بونگوها وجود ندارد؟

790
00:46:42,875 --> 00:46:45,750
- در مورد نواختن بونگوها یا چیزی چی؟
- تلمبه خانم، پمپ.

791
00:46:45,833 --> 00:46:48,583
چه پمپی…
الان پمپ رو بهت نشون میدم

792
00:46:48,667 --> 00:46:50,208
[موسیقی متحرک پخش می کند]

793
00:46:50,292 --> 00:46:53,083
[موسیقی افزایش می یابد]

794
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
- [موسیقی خاور دور پخش می شود]
- [آهی از تعجب می کشد]

795
00:47:05,333 --> 00:47:07,333
پسران عوضی ها حالت خوبه عشقم؟

796
00:47:08,042 --> 00:47:14,083
[آیچا] آه، اوه.
هی سلو کاراته کردی؟

797
00:47:14,167 --> 00:47:15,750
[برین] مادرم را پیدا کردی؟

798
00:47:15,833 --> 00:47:18,208
برخیز، برخیز!
ای حرامزاده های بی لیاقت

799
00:47:18,792 --> 00:47:22,792
دنو، کسی که شما را دنبال می کند
آیا این گانگستر در لباس مافیا است؟

800
00:47:22,875 --> 00:47:26,000
عشقم اغراق نکن من نگفتم مافیا
فقط کمی بی شکل به نظر می رسد.

801
00:47:26,083 --> 00:47:27,542
بدبخت، درسته؟

802
00:47:27,625 --> 00:47:30,500
سپس از این نام استفاده کردیم
حالا بیایید به آن اعتبار بدهیم.

803
00:47:30,583 --> 00:47:32,583
[اسلحه اش را می کشد، همه جیغ می زنند]

804
00:47:32,667 --> 00:47:35,458
[همه فریاد می زنند]

805
00:47:35,542 --> 00:47:39,333
دخترا فرار کن

806
00:47:39,417 --> 00:47:42,500
- فقط یک جا بایست.
- [سلین] من نمی توانم متوقف شوم.

807
00:47:42,583 --> 00:47:47,042
به من نگاه کن! کسی صدمه نمی بیند
من آن را نمی خواهم، اما بدون آن هم نمی روم.

808
00:47:47,750 --> 00:47:50,625
من دوست شما هستم
من تو را در قصرها زندگی می کنم.

809
00:47:50,708 --> 00:47:53,375
- [یامان] دیگه چی میخوای؟
- باشه، به هر حال میام.

810
00:47:53,458 --> 00:47:55,875
روی سرت افتادی دینو دیوونه شدی؟

811
00:47:55,958 --> 00:47:58,625
عشقم من خودم
فدای تو خواهم شد.

812
00:47:58,708 --> 00:48:01,208
- عوضی دیوانه!
[Ayça] بیا اینجا!

813
00:48:01,292 --> 00:48:05,583
و تو کی هستی؟ و تو کی هستی؟
کی رو از دست کی میگیری؟

814
00:48:05,667 --> 00:48:07,583
- به خودت بیا!
- واقعا تو کی هستی؟

815
00:48:07,667 --> 00:48:11,125
- من شوهرش هستم، من شوهرش هستم.
- اوه، تو دیگه شوهر من نیستی.

816
00:48:11,792 --> 00:48:14,958
چرا اینو پوشیدی اگه شوهرت نبود؟
دنو، می توانید این را بردارید؟

817
00:48:15,042 --> 00:48:17,333
-ولی قشنگه
- بسه این بچه بازی. پیاده روی کنید.

818
00:48:17,417 --> 00:48:19,375
شما نمی توانید او را به جایی ببرید، دیوانه!

819
00:48:19,458 --> 00:48:23,125
[دریا فریاد می زند]

820
00:48:23,208 --> 00:48:24,500
من عصبی هستم!

821
00:48:25,917 --> 00:48:30,292
این داستان خیلی طولانی شده است.
تعجب می کنم شما عزیزان به کجا فرار خواهید کرد؟

822
00:48:31,333 --> 00:48:33,958
ما چاره ای نداریم. بیا اینجا دختر

823
00:48:34,042 --> 00:48:36,208
[دریا فریاد می زند]

824
00:48:36,292 --> 00:48:39,417
[دریا فریاد می زند]

825
00:48:40,042 --> 00:48:41,667
[آیچا فریاد می زند]

826
00:48:41,750 --> 00:48:45,042
- سلین، بیا.
-لعنتی بس کن

827
00:48:45,125 --> 00:48:47,750
بسم الله با پای راست.

828
00:48:47,833 --> 00:48:51,083
[برین فریاد می زند]

829
00:49:01,500 --> 00:49:04,917
- برو پیش من بیارشون.
- ما شنا بلد نیستیم داداش.

830
00:49:09,250 --> 00:49:10,958
[شیشه شکسته]

831
00:49:15,333 --> 00:49:16,958
[بازدم دریا]

832
00:49:17,042 --> 00:49:23,958
-چرا منو انداختی تو آب؟ مثل موش شدم
-خب ما تو رو از دست مافیا نجات دادیم.

833
00:49:24,042 --> 00:49:29,250
- زبانم بند اومده دارم حرف میزنم؟
- دختر دیوونه ای یا حالت خوبه؟

834
00:49:29,333 --> 00:49:33,667
آیچا، دنیز، برین.
برین وجود ندارد، برین شنا بلد نیست.

835
00:49:33,750 --> 00:49:36,250
[همه جیغ می زنند]

836
00:49:36,750 --> 00:49:38,917
[پیانو آهسته می نوازد]

837
00:50:02,667 --> 00:50:04,042
نفس بکش

838
00:50:04,125 --> 00:50:06,125
[نفس عمیق می کشد]

839
00:50:06,917 --> 00:50:08,917
[پامیر] برین، چشمانت را باز کن.

840
00:50:22,750 --> 00:50:25,625
[برین سرفه می کند]
برین.

841
00:50:25,708 --> 00:50:28,458
برین، حالت خوبه؟
[برین سرفه می کند]

842
00:50:28,542 --> 00:50:32,750
چیکار میکنی؟ من اینجا هستم
من برای زندگی مبارزه می کنم

843
00:50:32,833 --> 00:50:35,792
مرا می بوسید؟ آیا شما منحرف هستید؟
آیا شما منحرف هستید؟

844
00:50:35,875 --> 00:50:38,958
خب من زندگیتو نجات دادم
به جای تشکر، می گویید آیا شما منحرف هستید؟

845
00:50:39,042 --> 00:50:41,500
از اونجا بیا، نمی دونم؟

846
00:50:41,583 --> 00:50:45,042
بوسه زندگی چیست، بوسه فرانسوی چیست
من نمی دانم؟

847
00:50:45,125 --> 00:50:46,833
من قبلاً سعی کردم بوسه فرانسوی بزنم.

848
00:50:46,917 --> 00:50:48,750
- اوه خدای من.
- او مرا بیدار کرد.

849
00:50:48,833 --> 00:50:51,917
برای شما خوب نیست، ها؟
اگر من تو را رها می کردم غرق می شدی.

850
00:50:52,000 --> 00:50:54,167
ای کاش، ای کاش

851
00:50:55,833 --> 00:50:59,667
- [برین سرفه می کند]
- [سلین] برین، برین.

852
00:50:59,750 --> 00:51:01,792
[دختران همصدا] برین.
برین، حالت خوبه؟

853
00:51:01,875 --> 00:51:03,708
[همزمان صحبت می کنند]

854
00:51:03,792 --> 00:51:07,000
دخترا من خیلی ترسیدم خیلی ترسیدم
خیلی ترسیده بودم

855
00:51:08,458 --> 00:51:11,208
-از کجا اومدی؟
- [پامیر] برادر فکرت زنگ زد.

856
00:51:11,292 --> 00:51:13,000
گفت مواظب دخترا باش.

857
00:51:13,083 --> 00:51:15,542
و گفت به ما زنگ نزن
نگذارید مزاحم شما شوند.

858
00:51:15,625 --> 00:51:17,083
او گفت: ما بسیار خوشحالیم.

859
00:51:17,167 --> 00:51:19,583
ببین، قسم می خورم که داشتم میمردم،
من از مرده برگشتم.

860
00:51:19,667 --> 00:51:22,750
بله. تو فقط داشتی میمردی به لطف من، تو نمردی.

861
00:51:23,292 --> 00:51:24,833
التماس میکنم

862
00:51:24,917 --> 00:51:29,292
چه اتفاقی می افتد؟ آن فکرت کجاست؟ به خاطر خدا
از من یاد بگیر من به شما التماس می کنم.

863
00:51:29,375 --> 00:51:32,417
- [زمزمه فیکرت و شنل]
- [فکرت] آها.

864
00:51:32,500 --> 00:51:34,708
[فکرت] یک دقیقه صبر کن
پسر ما چه خواهد گفت؟

865
00:51:34,792 --> 00:51:38,333
- سلام؟
- [پامیر] <i>سلام داداش فکرت کجایی؟</i>

866
00:51:39,458 --> 00:51:44,250
ای پامیر، راه افتادیم، راه افتادیم.
یادم رفت بهت بگم

867
00:51:44,333 --> 00:51:46,250
مشکل اعتبار هم حل شد.

868
00:51:46,333 --> 00:51:49,167
حسابداری را به بچه ها بگویید
مواظبشون باش، باشه برادر؟

869
00:51:49,250 --> 00:51:52,750
- خیلی خوشحالم داداش، به کدام سمت سفر می کنی؟
- عزیزم

870
00:51:52,833 --> 00:51:56,500
ببین من و فکرت
ما به این سمت نوشهیر می رویم.

871
00:51:56,583 --> 00:51:59,625
- [Şenel] <i>مکانی را به شما اختصاص می دهیم.</i>
- سفر خوبی داشته باشید خانم شنل.

872
00:51:59,708 --> 00:52:02,667
بعد به محض اینکه از دخترا می شنوم
من برای شما می نویسم.

873
00:52:02,750 --> 00:52:05,708
- ممنون
- بیا ببینمت

874
00:52:07,458 --> 00:52:09,375
- عشق من
- عزیزم

875
00:52:09,458 --> 00:52:11,083
چرا دروغ گفتی؟

876
00:52:11,958 --> 00:52:16,708
عزیزم من دخترای ما رو میشناسم
آنها قبلاً این کودک را بازداشت کرده اند.

877
00:52:16,792 --> 00:52:21,375
- [هر دو می خندند]
- بگذار کمی خوش بگذرانند.

878
00:52:21,958 --> 00:52:23,542
عزیزم

879
00:52:26,042 --> 00:52:27,208
[موسیقی ملایم می شود]

880
00:52:27,750 --> 00:52:29,958
- فکرت.
- عزیزم

881
00:52:31,167 --> 00:52:33,583
آیا برین ما را می پذیرد، نظر شما چیست؟

882
00:52:33,667 --> 00:52:36,792
اگر با قلبش نگاه کند، نه با چشمانش، می تواند این کار را انجام دهد.

883
00:52:38,125 --> 00:52:40,958
بذار ببینم باشه
سخنرانی ها تمام شد حالا چشماتو ببند

884
00:52:41,042 --> 00:52:44,750
استراحت خوبی داشته باشید. این چه انرژی است؟
من نمی فهمم از کجا می آید.

885
00:52:44,833 --> 00:52:46,792
ممنونم ازت عزیزم

886
00:52:46,875 --> 00:52:48,792
- با تشکر از شما.
- من تنها هستم.

887
00:52:49,375 --> 00:52:51,583
عزیز من.

888
00:52:56,708 --> 00:52:59,792
[برین] ببین، قطعا در حال غرق شدن است.
وام یا چیزی دیگر گرفت.

889
00:52:59,875 --> 00:53:02,458
او آن را به گردن مادرم خواهد انداخت،
من نمی دانم؟

890
00:53:02,542 --> 00:53:03,958
این داستان است، من آن را می دانم.

891
00:53:04,042 --> 00:53:06,500
- باشه آروم باش
- این را به من بده، ببینم.

892
00:53:06,583 --> 00:53:09,708
اینقدر تعصب نداشته باش
خوب، هتل دچار مشکل شده است

893
00:53:09,792 --> 00:53:12,958
اما اگر برادر فکرت گفت از عهده آن بر می آید
او آن را اداره خواهد کرد، او چنین کاری نمی کند.

894
00:53:13,042 --> 00:53:17,792
ماه. این باید مشروب خوار که شاهد بوزا ساز است.
شن، از تعریف و تمجید از آن شیاد برای من دست بردارید.

895
00:53:17,875 --> 00:53:19,208
فقط به من بگو

896
00:53:19,917 --> 00:53:23,958
به نوشهیر خواهیم رفت. چگونه خواهیم رفت؟
چگونه به نوشهیر برویم؟

897
00:53:29,958 --> 00:53:32,708
[برین] بله، زمانی که به شما اختصاص داده شده است
ما به پایان رسیده ایم.

898
00:53:33,375 --> 00:53:35,542
بنابراین، این به چه معناست؟

899
00:53:35,625 --> 00:53:37,625
یعنی با ما نمی آیی

900
00:53:38,625 --> 00:53:40,625
باشه چیکار خواهی کرد
چگونه خواهید رفت؟

901
00:53:40,708 --> 00:53:43,917
- تو نه لوکیشن و نه چیزی داری.
- وقتی کار تموم شد اینو بهت میدم، باشه؟

902
00:53:44,000 --> 00:53:45,917
اگه دوست دخترت زنگ بزنه جواب نمیدم

903
00:53:46,917 --> 00:53:51,792
دوست دخترم نیست که زنگ میزنه
[صداهای عجیبی می دهد]

904
00:53:52,500 --> 00:53:55,375
- [برین] شوخی کردم.
- [آیچا] اوه پامیر.

905
00:53:56,333 --> 00:53:59,083
آیا شرم آور است؟
ما آن را برای شما نخریدیم زیرا شما آن را نمی خواهید.

906
00:53:59,167 --> 00:54:02,792
- از وعده غذایی خود لذت ببرید.
- پامیر، خیلی ممنون بابت همه چیز.

907
00:54:02,875 --> 00:54:05,875
- امیدوارم دوباره همدیگر را ببینیم.
- بله، امیدوارم.

908
00:54:06,625 --> 00:54:09,083
کاش آقا یامان دعوتمون کنه
اگر آن را رها کرده بود تا به مقصد برسیم.

909
00:54:09,167 --> 00:54:10,500
سوار دنو شوید، سوار قطار شوید.

910
00:54:10,583 --> 00:54:13,250
[برین] بشین عزیزم.
بدون نگاه کردن به چپ یا راست

911
00:54:13,333 --> 00:54:15,000
[دریا] بیا سوار شویم.

912
00:54:15,083 --> 00:54:18,500
بار دیگر،
اگر یک بار دیگر مرا ببوس...

913
00:54:19,083 --> 00:54:21,792
واقعا... باشه؟

914
00:54:22,542 --> 00:54:25,083
من هم با تو نیستم
ببین دوباره به دردسر می افتی

915
00:54:25,167 --> 00:54:26,042
[برین] اوه.

916
00:54:30,417 --> 00:54:31,625
[صدای بوق قطار]

917
00:54:33,333 --> 00:54:35,208
بابت همه چیز ممنونم

918
00:54:56,417 --> 00:54:58,000
[کلک مرغ]

919
00:54:58,083 --> 00:54:59,167
ماشاالله

920
00:54:59,708 --> 00:55:04,083
خدایا منو ببخش
با ما سخت است، درست است؟

921
00:55:07,250 --> 00:55:12,000
- [سلین] ببخشید.
-بیا بیا بیا دخترا بیا. حرکت کن.

922
00:55:12,083 --> 00:55:13,917
- سلام
- سلام، برو.

923
00:55:14,000 --> 00:55:16,792
- مزاحم نشویم.
-استغفورالله باشه لطفا.

924
00:55:16,875 --> 00:55:18,833
- خوش اومدی
- [Ayça] سلام.

925
00:55:18,917 --> 00:55:22,333
- سفر عاشقانه در قطار، بسیار شیرین.
- بله، حساب می شود.

926
00:55:22,417 --> 00:55:24,625
فرض کنید مال ما هم تجارت است و هم مسافرت.

927
00:55:24,708 --> 00:55:28,750
اوه، من لپ تاپ شما را می خواهم
من یکی استفاده میکنم خانم.

928
00:55:29,583 --> 00:55:33,292
- شغلت چیه؟
- حالا بعد از بازنشستگی

929
00:55:33,375 --> 00:55:37,375
گفتیم اینجوری یه کم شلوغ باشه
بیایید برای ما تجارت کنیم.

930
00:55:39,917 --> 00:55:44,042
- دخترا کجا سفر می کنید؟
- ما اینطوری به Ürgüp می رویم.

931
00:55:44,125 --> 00:55:45,667
عالیه جشنواره است یا چیز دیگری؟

932
00:55:45,750 --> 00:55:48,750
نه، مادرم احتمالا ازدواج می کند،
ما او را متوقف خواهیم کرد.

933
00:55:48,833 --> 00:55:52,167
پامیر هم میخواست جلوی تو رو بگیره دختر
تقریباً نمی توانستید سوار قطار شوید.

934
00:55:52,250 --> 00:55:55,167
عاشقانه خیس برای ملت شما
چیزی که من اصلا دوست ندارم

935
00:55:55,250 --> 00:55:58,208
- اینها کمی تنش دارند.
- [برین] همچنین، من کی هستم، او کیست؟

936
00:55:58,292 --> 00:55:59,750
آیا او برابر من است، دختر؟

937
00:56:00,458 --> 00:56:01,833
فکر کنم عاشق شدی

938
00:56:01,917 --> 00:56:03,625
- آیچا، ساکت میشی؟
- [زن] دختران.

939
00:56:03,708 --> 00:56:06,792
تو خیلی شیرینی
ولی دیدم یه کم عصبی

940
00:56:06,875 --> 00:56:08,042
تنش وجود دارد.

941
00:56:08,125 --> 00:56:11,208
- من تازه چای دم کردم، بهت بدم؟
- [دریا] بده.

942
00:56:11,292 --> 00:56:13,458
[زن] اما این طور است
این چای معمولی شما نیست.

943
00:56:13,542 --> 00:56:18,167
روح آدم اینجوری شیرینه
آن را صورتی خواهد کرد.

944
00:56:18,250 --> 00:56:22,375
[زن] این باعث آرامش بدن شما می شود.

945
00:56:23,125 --> 00:56:25,042
کجا؟ ای کاش، یعنی، خیلی دوست داشتم.

946
00:56:26,917 --> 00:56:28,792
ممنون، خیلی ممنون.

947
00:56:32,167 --> 00:56:33,167
[قطع]

948
00:56:33,958 --> 00:56:36,000
[موسیقی رگی پخش می شود]

949
00:57:11,833 --> 00:57:14,625
میتونم یکی دیگه داشته باشم؟

950
00:57:14,708 --> 00:57:17,708
عزیزم، به اندازه کافی مشروب خوردی،
بس است.

951
00:57:18,500 --> 00:57:24,125
- حالا برو بخواب ببینم.
- بابا پدرم! یک افسانه بخوانید

952
00:57:24,750 --> 00:57:29,458
- بذار بخوابم
- عزیزم نه نه اینطوری نیست.

953
00:57:29,542 --> 00:57:34,625
اینجوری دراز میکشی همینجوری بشین.
اینجوری بخواب اینجوری بخواب دختر پاییز

954
00:57:37,833 --> 00:57:40,542
- آیچا؟
- من دارم میرم

955
00:57:40,625 --> 00:57:41,500
عزیزم

956
00:57:41,583 --> 00:57:42,875
- بابا
- عزیزم

957
00:57:42,958 --> 00:57:44,875
- ولش کن دختر.
- به کجا؟

958
00:57:44,958 --> 00:57:47,458
[انسان صداهای نامفهومی تولید می کند]
من می روم.

959
00:57:51,625 --> 00:57:52,583
[بازدم]

960
00:57:54,000 --> 00:57:56,958
- تو عشق اولی؟
- نه، همسر سوم من.

961
00:57:57,042 --> 00:58:02,333
[سلین] من همیشه تو را اینگونه می بینم
من آنها را به عنوان جفت روحی می دیدم که یکدیگر را پیدا کرده بودند.

962
00:58:02,417 --> 00:58:07,833
بله، بالاخره جفت روحم را پیدا کردم
اما کمی دیر آمد

963
00:58:09,500 --> 00:58:12,875
- پشیمونی ننه؟
- مادربزرگ من؟ چه جهنمی؟

964
00:58:12,958 --> 00:58:16,708
- چی ننه؟ پشیمان نیستم
- این چای با من کاری نداشت.

965
00:58:16,792 --> 00:58:20,167
- پشیمان نیستم، هیچ وقت پشیمان نشدم.
- هاپ!

966
00:58:20,708 --> 00:58:21,875
کجایی؟

967
00:58:29,792 --> 00:58:32,167
[موسیقی تکنو پخش می شود]

968
00:58:41,417 --> 00:58:42,625
خیلی خوبه

969
00:58:42,708 --> 00:58:49,542
<i>♪ من هیچ سرزنشی ندارم</i>
<i>همه چیز در زندگی سرنوشت است ♪</i>

970
00:58:50,250 --> 00:58:57,042
<i>♪ جوانی من کم رنگ شده است</i>
<i>زندگی ام را با عشق تلف کردم ♪</i>

971
00:58:57,125 --> 00:59:03,625
<i>♪ گریه کن قلب من، اتحاد مجدد ممکن نبود ♪</i>

972
00:59:04,250 --> 00:59:11,000
<i>♪ اگر راحت بخوابی، من تو را بخشیده ام ♪</i>

973
00:59:11,083 --> 00:59:13,125
میریم بیرون عزیزم بیا عجله کن، عجله کن

974
00:59:13,208 --> 00:59:16,750
عزیزم، ول کن، دختر زیبای من، ول کن.
دستت را بردارید پسر

975
00:59:16,833 --> 00:59:21,083
ولش کن عزیزم بیا عشقم بیا عزیزم
بیا عشق

976
00:59:21,167 --> 00:59:24,167
گفت: چقدر زیباست عشقم.

977
00:59:25,292 --> 00:59:31,958
<i>♪ اوه عشق من، اشکالی نداره عشقم</i>
<i>هرچی تو بگی اشکالی نداره عشقم ♪</i>

978
00:59:32,042 --> 00:59:37,375
<i>♪ من در درد مانده بودم</i>
<i>هر چی میخوای، باشه عشقم ♪</i>

979
00:59:37,458 --> 00:59:38,583
اینجا چه خبر است؟

980
00:59:38,667 --> 00:59:40,958
خیلی خوب باهاش ​​برخورد کردی
از ما عکس بگیر

981
00:59:41,042 --> 00:59:42,625
به سرعت.

982
00:59:42,708 --> 00:59:48,208
<i>♪ اوه عشق من، آه عشق من</i>
<i>هرچی تو بگی اشکالی نداره عشقم ♪</i>

983
00:59:48,292 --> 00:59:51,625
<i>♪ درد داشتم هر چی تو بخوای... ♪</i>

984
00:59:52,542 --> 00:59:53,875
[با وحشت نفسش را بیرون می دهد]

985
00:59:58,125 --> 01:00:00,750
به من بگو،
اینها را برای کی می بردی؟

986
01:00:00,833 --> 01:00:01,708
آقا؟

987
01:00:02,417 --> 01:00:03,958
برای چه کسی کار می کنید؟

988
01:00:05,125 --> 01:00:07,750
من برای پسرم کار می کنم، او یک ساله است.

989
01:00:08,542 --> 01:00:13,000
به سینان سپردم. سینان شوهر سابق من است.
پدر پسرم

990
01:00:13,625 --> 01:00:18,208
اما این یک احمق کامل است! او به من خیانت کرد.

991
01:00:18,958 --> 01:00:21,208
اما زندگی همینه، نباید زیاد حرف بزنی.

992
01:00:25,542 --> 01:00:27,958
شوهرم با پول تعطیلاتش
به نظر شما چه چیزی ممکن است گرفته باشد؟

993
01:00:28,042 --> 01:00:30,458
حدس بزن، من می پرسم.

994
01:00:30,542 --> 01:00:32,708
به خاطر خدا اینطوری به نظر میرسه
شما نمی توانید بیسکویت های خود را بخورید.

995
01:00:32,792 --> 01:00:36,958
در مورد آن فکر کنید، او چه چیزی می توانست بخرد؟
او یک تلویزیون خرید. تلویزیون

996
01:00:37,042 --> 01:00:39,792
قرار شد بریم تعطیلات
با این پول به لندن.

997
01:00:39,875 --> 01:00:43,542
من یک لباس خواب توری خریدم.
میشه توضیح بدم؟

998
01:00:43,625 --> 01:00:47,958
پشت برزیلی اما پنبه ای
ارائه جزئیات بیش از حد ...

999
01:00:48,042 --> 01:00:52,333
- من یک تجدید نظر دارم.
- برای کدام سازمان کار می کنید؟

1000
01:00:52,417 --> 01:00:54,583
من برای آقای تیموچین کار می کنم.

1001
01:00:54,667 --> 01:00:57,625
به نام تیموچین بیگ
من یک مدیر منابع انسانی هستم.

1002
01:00:57,708 --> 01:01:00,458
[سلین] من لعنتی شدم
از زندگی شرکتی

1003
01:01:01,833 --> 01:01:03,250
[فریاد می زند]

1004
01:01:03,333 --> 01:01:07,458
<i>♪ من می گویم مادر بیشتر از کوه ♪</i>

1005
01:01:07,542 --> 01:01:10,833
<i>♪ در مورد وضعیت من نپرس، من هیچ قدرتی ندارم ♪</i>

1006
01:01:11,500 --> 01:01:14,667
<i>♪ اگر درمانی برای شما باقی مانده است ♪</i>

1007
01:01:15,667 --> 01:01:20,542
<i>♪ مامان کوچولو سرم رو نوازش کن ♪</i>

1008
01:01:21,792 --> 01:01:24,000
[برین]<i> ♪ مادر ♪</i>

1009
01:01:24,083 --> 01:01:25,417
آیا می توانم وارد آن کلاس شوم؟

1010
01:01:26,042 --> 01:01:29,875
بدون ورود اما دریا چگونه وارد می شود؟

1011
01:01:30,542 --> 01:01:33,583
<i>- ♪ مامان! ♪</i>
- [پلیس 1] چند نفر دیگر در باند شما هستند؟

1012
01:01:33,667 --> 01:01:34,917
[خنده]

1013
01:01:38,000 --> 01:01:39,792
نوبت من می رسد

1014
01:01:41,083 --> 01:01:43,500
چه دستوری؟ چی میگی؟

1015
01:01:43,583 --> 01:01:47,333
طبل ها کمی سریعتر وارد شدند.
به هر حال. رشته ها!

1016
01:01:47,958 --> 01:01:51,000
- این فرمانده توهم دارد.
- واقعا؟

1017
01:01:52,875 --> 01:01:54,375
و پرده!

1018
01:01:55,750 --> 01:01:59,208
دنیا صحنه بازی است. ما همه…

1019
01:02:01,000 --> 01:02:04,417
ما بازیگر هستیم، اما من همیشه نقش اول را دارم.
[می خندد]

1020
01:02:04,500 --> 01:02:07,458
اسم من مسعود است، نام میانی من بهتیار است.
سالهاست که مرا اینگونه میشناسی

1021
01:02:07,542 --> 01:02:10,042
شما آهنگ هایی از مسعود باتیار گوش دادید.

1022
01:02:10,792 --> 01:02:14,458
[به نوبه خود می دمد] مهربانی شما آقا.

1023
01:02:16,542 --> 01:02:18,167
متشکرم.

1024
01:02:19,667 --> 01:02:20,667
پرتشون کن داخل

1025
01:02:25,208 --> 01:02:28,875
من یک فیلم دیدم،
چهار دختر به زندان می رفتند.

1026
01:02:28,958 --> 01:02:32,417
آنها دیگر هرگز بیرون نیامدند.
نه، نه، فیلم نبود، مستند بود.

1027
01:02:32,500 --> 01:02:33,792
[سلین] ش.

1028
01:02:34,667 --> 01:02:38,958
[سلین] من دارم برنامه خروجمون رو میسازم.
لولاها ضعیف هستند، اتوها انعطاف پذیر هستند.

1029
01:02:39,042 --> 01:02:41,458
-از اینجا میریم بیرون
- آنها بد به نظر می رسند، ها.

1030
01:02:42,250 --> 01:02:45,792
قسم می خورم، ببین، می دانم.
او نقشه های خائنانه ای دارد.

1031
01:02:45,875 --> 01:02:48,375
[برین] به خصوص این یکی با سبیل،
چه اتفاقی برای شما می افتد؟

1032
01:02:48,458 --> 01:02:52,500
اگر روی Tinder به چپ بکشم، اشکالی ندارد.
تند کشیدن به چپ؟

1033
01:02:53,458 --> 01:02:58,042
دخترا اگه همه با هم بار کنیم
ما می توانیم با قدرت مغز خود آهن را خم کنیم.

1034
01:02:58,125 --> 01:03:00,333
نه، ما نمی توانیم با این دیوانه ها کنار بیاییم.

1035
01:03:00,417 --> 01:03:02,792
بدیهی است که اینها آن چیزی نیست که ما به دنبال آن هستیم.
بگذار برود.

1036
01:03:02,875 --> 01:03:06,333
- [پلیس 2] آیا چیزی در خون یا ادرار وجود داشت؟
- صفر، سوابق دوربین هم تمیز است.

1037
01:03:06,417 --> 01:03:09,208
ها بعد معلوم شد.

1038
01:03:10,292 --> 01:03:12,042
داره میاد

1039
01:03:16,250 --> 01:03:18,625
وای خدای من، کلیدها را انداختم.

1040
01:03:22,417 --> 01:03:27,708
این چیه؟ آیا این یک پیام برای من است؟
انگار ما نمی فهمیم

1041
01:03:28,625 --> 01:03:31,417
با من ازدواج کن
مرد سبیل دار سعی می کند وارد شود.

1042
01:03:32,042 --> 01:03:34,833
خدا لعنت کنه دیگه بسه

1043
01:03:35,583 --> 01:03:37,083
آقایان؟

1044
01:03:40,500 --> 01:03:43,708
دختر من در حال ادرار کردن دستم ادرار کردم نگیر.

1045
01:03:44,333 --> 01:03:47,667
جهنم را از اینجا بیرون کن سریع برو بیرون
برو بیرون دیگه نمیبینمت

1046
01:03:47,750 --> 01:03:51,875
دخترا پشت من بایستید من حمله می کنم.

1047
01:03:51,958 --> 01:03:57,000
- بسم الله.
- وای، وای، دخترا، بس کن، بس کن!

1048
01:03:58,708 --> 01:04:00,792
داداش میشه دو ثانیه بیای؟

1049
01:04:01,833 --> 01:04:06,167
- من توهم دارم؟
- او روی یک پا، حلال است.

1050
01:04:08,292 --> 01:04:11,167
- بریم تو آزاد هستی.
- نجات یافتیم؟

1051
01:04:11,250 --> 01:04:14,500
بله، اما بیشتر از پلیس یا دردسر.
مدتی دور باشید

1052
01:04:14,583 --> 01:04:16,917
- [آیچا فریاد می زند]
- پامیر، خیلی ممنون.

1053
01:04:17,000 --> 01:04:18,708
تو بچه خیلی باارزشی هستی

1054
01:04:20,167 --> 01:04:21,042
پامیر.

1055
01:04:22,292 --> 01:04:24,250
بیا، بیا بیا پیش خواهرت

1056
01:04:29,792 --> 01:04:31,417
از کجا آمدی؟

1057
01:04:32,208 --> 01:04:35,292
که شما را به دردسر بیاندازد.
اومدم دنبالت چون میدونستم

1058
01:04:35,375 --> 01:04:39,625
[پامیر] وای، اگر برای من نبود
تو زندان می پوسید

1059
01:04:39,708 --> 01:04:43,042
نمی دانم از کجا می آید
اما خوشحالم که اومدی

1060
01:04:49,875 --> 01:04:51,708
- عصر بخیر
- بیا

1061
01:04:55,167 --> 01:04:59,042
[پامیر] اجازه بدهید از شما چیزی بپرسم
اما شما بدون مسخره کردن جواب می دهید.

1062
01:04:59,125 --> 01:05:02,042
مادرت را متوقف کن
چرا اینقدر برات مهمه؟

1063
01:05:03,375 --> 01:05:04,250
شوخی نکن

1064
01:05:06,958 --> 01:05:08,208
صبح بخیر عزیزم

1065
01:05:09,542 --> 01:05:14,625
دو سال پیش مردی در زندگی من بود.
پس فکر کردم عاشقم.

1066
01:05:15,250 --> 01:05:16,375
در مورد آن

1067
01:05:16,458 --> 01:05:21,042
آنقدر به من هشدار دادند که سعی کردند جلوی من را بگیرند
آنها تلاش کردند و من به هیچ کدامشان گوش نکردم.

1068
01:05:21,125 --> 01:05:26,000
و میدونی چیکار کرد؟ از عروسی
او شب قبل به سمت دنیز ما رفت.

1069
01:05:27,292 --> 01:05:31,375
یعنی اگر این دخترها نبودند،
قرار بود بزرگترین اشتباه زندگیم را بکنم.

1070
01:05:32,208 --> 01:05:35,958
به همین دلیل دارم سختی می کشم.
تا مادرم چنین اشتباهی نکند.

1071
01:05:36,708 --> 01:05:39,875
- من نمی دانم.
- [تلفن زنگ می خورد]

1072
01:05:39,958 --> 01:05:42,375
اوه خدا لعنتش کنه

1073
01:05:43,083 --> 01:05:46,000
صبح بخیر آقای تیموچین، سلام.

1074
01:05:46,083 --> 01:05:52,375
لطفا به من اهمیت نده
باور کنید هیچ مشکلی باقی نمانده که به آن برخورد نکرده باشیم.

1075
01:05:52,458 --> 01:05:56,708
آخرین فرصت را از تو میخواهم
سلام آقای تیموچین؟

1076
01:05:58,333 --> 01:05:59,542
تلفن را قطع کرد.

1077
01:06:01,042 --> 01:06:03,667
خدا لعنتش کنه نه من بلند میشم

1078
01:06:04,208 --> 01:06:08,375
نه، من ترفیع می گیرم
سرم را به لعنت می اندازم که دنبالت می کنم و می آیم اینجا.

1079
01:06:09,250 --> 01:06:13,375
هی سلو مسخره نکن چرا ناراحتی؟

1080
01:06:14,125 --> 01:06:16,250
مدتی را نیز با فرزند خود بگذرانید.

1081
01:06:16,792 --> 01:06:19,458
ببخشید مادر بودن منه؟
در حال حاضر مورد انتقاد قرار می گیرند؟

1082
01:06:19,542 --> 01:06:23,167
ببخشید چرا با من قهرید؟
همیشه از من انتقاد نمیکنی؟

1083
01:06:23,250 --> 01:06:26,125
بهت میگم قشنگه فقط برای هضمش

1084
01:06:27,250 --> 01:06:29,917
من در این تجارت بچه هستم
من از شما باتجربه ترم

1085
01:06:30,000 --> 01:06:33,250
یا روز تولدت
پسر پدرش را مادر صدا کرد.

1086
01:06:33,333 --> 01:06:36,292
فرزند من از هیچ
او می داند مادر کیست.

1087
01:06:36,375 --> 01:06:40,833
فقط به این دلیل که در حال ساختن حرفه ای هستم، من
تو حسودی میکنی چون من دارم زندگی میکنم

1088
01:06:40,917 --> 01:06:42,875
فکر کنم به خلاء افتادی فرزندم.

1089
01:06:42,958 --> 01:06:45,958
اول به ما وسواس داشتی،
سپس آن را روی Akın قرار می دهید.

1090
01:06:46,042 --> 01:06:48,708
مثل بادام زمینی دلت برای بچه تنگ شده بود.

1091
01:06:48,792 --> 01:06:51,083
عشق من، ممکن است حقیقت داشته باشد
اما شما هم واقعا

1092
01:06:51,167 --> 01:06:53,542
اخیراً کارهایی انجام داده اند
پس عقلت رو از دست دادی

1093
01:06:53,625 --> 01:06:57,375
دنیز به چی وسواس داری؟
ها؟ تو با پویراز دیوونه شدی...

1094
01:06:57,458 --> 01:07:01,792
[سلین] دخترم، تو 24/7 به کودک <i> تعقیب</i> می کنی.
من اینها را نمی بینم؟

1095
01:07:01,875 --> 01:07:06,708
عزیزم اول از همه اینو فراموش نکن
من یک لئو هستم.

1096
01:07:06,792 --> 01:07:10,833
[دنیز] اگر دماغم روی زمین می افتاد، آن را بر نمی داشتم.
همچنین، اخباری در راه است که من <i>چشم نمی‌کنم</i>.

1097
01:07:10,917 --> 01:07:14,250
- این یک چیز نیست.
- این چه طوفان صداقتی است؟

1098
01:07:14,333 --> 01:07:18,042
خوب پس بیایید این کار را انجام دهیم دختران.
بیا برویم و به برین بگوییم

1099
01:07:18,125 --> 01:07:22,417
[سلین] بیا شنل، فیکرت را صدا کنیم
آنها عاشق شدند، ازدواج کردند و در عروسی خود،

1100
01:07:22,500 --> 01:07:24,875
بیایید بگوییم او شما را نمی خواهد.
- چی گفتی؟

1101
01:07:25,708 --> 01:07:28,417
[برین] چه گفتی، چه می گویی؟

1102
01:07:28,500 --> 01:07:30,333
- عزیزم من میگم...
- ها؟

1103
01:07:30,417 --> 01:07:33,917
میگم شنل اون عاشق فیکرت شده
خیلی هم خوشحالم

1104
01:07:34,000 --> 01:07:35,833
[سلین] او تو را در عروسی اش هم نمی خواهد.

1105
01:07:35,917 --> 01:07:38,625
[سلین] تا جلوی تو را بگیرند
من می گویم او دختران ما را استخدام کرده است.

1106
01:07:38,708 --> 01:07:42,333
این الان چی میگه واقعا
من تعجب می کنم که این چه می گوید؟

1107
01:07:42,417 --> 01:07:44,833
[آیچا] با برو چه کنیم؟

1108
01:07:44,917 --> 01:07:48,875
زن 100 ساله است، از ما چیزی نیست
او آن را می خواهد، پس ما نباید این کار را انجام دهیم؟

1109
01:07:48,958 --> 01:07:53,583
آیا شما دیوانه شده اید دوستان؟
تو دوست من نیستی؟

1110
01:07:53,667 --> 01:07:58,125
[برین] چرا پشت سر من کار می کنی؟
اینچ به اینچ در حال سفر از طریق آناتولی هستیم.

1111
01:07:58,208 --> 01:07:59,583
آیا شما دیوانه شده اید؟

1112
01:07:59,667 --> 01:08:04,875
ما پشت سرت کاری نمیکنیم عشقم
اما هر کسی یک زندگی دارد،

1113
01:08:04,958 --> 01:08:08,833
هر کس می تواند آن گونه که می خواهد زندگی کند.
لطفا همین الان بزرگ شو و آرام باش.

1114
01:08:08,917 --> 01:08:11,833
اینجوری حرف میزنیم دنو؟
بعد بذار من هم حرف بزنم

1115
01:08:11,917 --> 01:08:14,792
آیا می دانید
آیچا با سینان به ازمیر می رود؟

1116
01:08:15,333 --> 01:08:18,208
[برین] تو نمی دانی.
نمیدونی چون ما پشت سرت رفتیم

1117
01:08:18,292 --> 01:08:20,708
نمیدونی حالا آروم باش!

1118
01:08:20,792 --> 01:08:22,250
دست در دست هم بگیریم و آرام بمانیم.

1119
01:08:23,292 --> 01:08:26,708
- آیچا این حرفش درسته؟
- عزیزم چی میگی؟

1120
01:08:26,792 --> 01:08:29,042
طرفدار سینان هستی؟
تمام رویاهای ما را رسوا کردی؟

1121
01:08:29,125 --> 01:08:31,250
دریا، یک دقیقه صبر کن،
میشه توضیح بدم

1122
01:08:31,792 --> 01:08:35,208
[دنیز] نه، شما نمی توانید توضیح دهید
اما اگر اینطور است، نگاه کنید، نگاه کنید، نگاه کنید.

1123
01:08:35,292 --> 01:08:37,875
به شوهر سابقت نگاه کن،
اون شوهر قبلی که برگشتی

1124
01:08:37,958 --> 01:08:40,958
هنوز در تعقیب دختران
از حساب های پشتیبان قدیمی

1125
01:08:41,042 --> 01:08:43,500
[دنیز] برو.
به صفحه ملیس برخورد کردم.

1126
01:08:43,583 --> 01:08:46,167
[دنیز] ببین سرعتش هم داره کم میشه
داره به همه صدمه میزنه

1127
01:08:47,292 --> 01:08:50,250
[دنیز] چون او دیگر در زندگی ما نیست
گفتم نمی گویم اما

1128
01:08:50,333 --> 01:08:52,542
مرد درست زیر دماغ ما بود!

1129
01:08:55,083 --> 01:08:57,458
- آیا باید موسیقی را روشن کنم؟
- [به یکباره] نه!

1130
01:09:21,833 --> 01:09:23,167
[فریاد می زند]

1131
01:09:26,208 --> 01:09:27,792
نیا، نیا!

1132
01:09:30,750 --> 01:09:32,167
[دم و بازدم]

1133
01:09:33,417 --> 01:09:36,583
- [فریاد می زند]
- [تلفن زنگ می خورد]

1134
01:09:37,292 --> 01:09:39,750
- سلام؟
- دنیز کجایی عزیزم؟

1135
01:09:39,833 --> 01:09:43,167
کجایی دیوونه وقیح تو؟
از من می پرسی الان کی هستم؟

1136
01:09:43,250 --> 01:09:45,958
برین آروم باش
مادرت میتونه اینجا چیکار کنه؟

1137
01:09:46,042 --> 01:09:47,958
پس چرا ما را به اینجا فرستاد؟

1138
01:09:48,042 --> 01:09:50,083
شاید برای تفریح ​​فرستاده.
فضای مهمانی.

1139
01:09:50,167 --> 01:09:52,042
[برین] آووکادو. تو، تو

1140
01:09:52,125 --> 01:09:55,458
- برین، برین، می ایستی؟
- [برین] بیا اینجا، بیا اینجا.

1141
01:09:57,917 --> 01:09:58,792
توجه به خود

1142
01:10:00,208 --> 01:10:02,583
دیگر هرگز با دختران به تعطیلات نروید.

1143
01:10:06,083 --> 01:10:07,083
آیچا؟

1144
01:10:10,625 --> 01:10:11,667
هجوم؟

1145
01:10:11,750 --> 01:10:15,042
[پویراز] <i>چی اشتباه فهمیدی</i>
من خیلی خوب می دانم. همه چیز را به شما خواهم گفت.</i>

1146
01:10:15,125 --> 01:10:16,958
- [فریاد می زند]
- دریا؟

1147
01:10:17,042 --> 01:10:18,083
[دریا] <i>کمک!</i>

1148
01:10:18,167 --> 01:10:23,167
[دریا] چه خبر است؟ مرا تنها بگذار!
اوه، بذار برم، بذار برم!

1149
01:10:23,250 --> 01:10:25,833
پول مادرم را گرفتند،
روی او فرو ریختند. آنها حریص هستند.

1150
01:10:25,917 --> 01:10:28,875
اگر آقای فکرت کلاهبردار بود،
چرا عقد ازدواج امضا کنیم؟

1151
01:10:28,958 --> 01:10:30,333
چه قراردادی؟

1152
01:10:30,417 --> 01:10:34,292
مشتری من حتی یک لیره از پول مادرت هم نیست.
او قراردادی را امضا کرد که به آن دست نخواهد زد.

1153
01:10:34,375 --> 01:10:37,208
[آکین] برین زنگ زد،
گفت میای اینجا

1154
01:10:37,958 --> 01:10:40,833
و گفت به کمک نیاز داری.

1155
01:10:40,917 --> 01:10:41,917
حالت خوبه؟

1156
01:10:43,333 --> 01:10:44,208
من خوبم

1157
01:10:44,875 --> 01:10:49,042
اشتباه گفت بله، من الان اینجا هستم.

1158
01:10:49,667 --> 01:10:52,542
تو هم اینجایی
اما من نیازی به کمک ندارم

1159
01:10:53,917 --> 01:10:58,042
باشه، باشه میفهمم قبول میکنم
بیا بشینیم یه کم حرف بزنیم؟

1160
01:11:00,833 --> 01:11:04,000
بیا، من این همه راه را برای تو آمدم،
منو نشکن

1161
01:11:04,667 --> 01:11:06,125
نفسش را بیرون می دهد.

1162
01:11:07,167 --> 01:11:09,167
- مال پاپی؟
- شنیدم

1163
01:11:09,875 --> 01:11:14,500
با گوشم شنیدم
هتلش در حال ورشکستگی بود، وام گرفت و غیره.

1164
01:11:14,583 --> 01:11:16,292
او قبلا آن را امضا کرده بود.

1165
01:11:16,375 --> 01:11:19,000
اگر مشکلی پیش بیاید،
برای جلوگیری از هر گونه آسیبی برای خانم شنل.

1166
01:11:19,083 --> 01:11:21,125
فقط اگه مادرت قبول نکنه
او دستور را اجرا می کرد.

1167
01:11:21,208 --> 01:11:23,583
تو کی هستی که باید باورت کنم؟
تو کی هستی؟

1168
01:11:23,667 --> 01:11:25,250
باور کنید یا نه.

1169
01:11:25,333 --> 01:11:28,125
به هر حال از این به بعد نمی توانید جلوی آن را بگیرید،
آنها امروز ازدواج می کنند.

1170
01:11:28,208 --> 01:11:32,000
من به پای تو گند می زنم، ها.
کجا، چه کسی و چگونه ازدواج می کند؟

1171
01:11:32,083 --> 01:11:35,125
داداش بگو کجا
دارن ازدواج میکنن، بهشون بگو دست از سرشون بردار.

1172
01:11:35,208 --> 01:11:37,875
- در آدانا.
- آدانا؟

1173
01:11:38,625 --> 01:11:40,208
آدانا، ها؟

1174
01:11:40,875 --> 01:11:44,583
- در آدانا، خ.
-برین

1175
01:11:45,083 --> 01:11:47,833
حتی اگر بخواهیم نمی توانستیم.
نمی دانیم کجا رفتند.

1176
01:11:47,917 --> 01:11:51,375
-میدونم دارن میرن خونه ما.
- باشه، ولی حتی اگه بخوایم هم نمی تونیم.

1177
01:11:51,458 --> 01:11:53,667
- حالا این موضوع را پشت سر می گذاری؟
- نیا.

1178
01:11:55,000 --> 01:11:57,083
-منظورت چیه نمیای؟
- نیا.

1179
01:11:58,083 --> 01:12:01,792
من تنها می روم
زندگی من اینجوری بوده

1180
01:12:05,125 --> 01:12:06,292
من خواهم آمد.

1181
01:12:07,375 --> 01:12:09,958
- دخترا چی؟
- من به هیچ کدوم اهمیت نمیدم.

1182
01:12:19,042 --> 01:12:21,208
بله، ماجراجویی باورنکردنی.

1183
01:12:24,083 --> 01:12:28,292
به هر حال همه شما در نوع خود دیوانه هستید
وقتی با هم می آییم یعنی…

1184
01:12:29,583 --> 01:12:32,833
- چه خبره، داری فوران می کنی؟
- [می خندد]

1185
01:12:34,750 --> 01:12:38,042
من واقعا نمی دانم،
آیا این بار می توانیم آن را درست کنیم؟

1186
01:12:38,875 --> 01:12:41,583
- من نمی دانم.
- فکر کنم بهتر میشی

1187
01:12:44,792 --> 01:12:46,917
آیا واقعاً به ازمیر می روید؟

1188
01:12:50,250 --> 01:12:51,125
من دارم میرم

1189
01:12:53,125 --> 01:12:54,167
من برای پسرم می روم.

1190
01:12:56,250 --> 01:12:58,750
به هر حال چند روزه ندیدمت
دلم براش خیلی تنگ شده

1191
01:13:00,708 --> 01:13:01,708
منم همینطور

1192
01:13:04,333 --> 01:13:06,958
آن وقت خواهید گفت
چرا رفتی، درسته؟

1193
01:13:09,542 --> 01:13:14,958
من ترسیدم آیچا. بنابراین رابطه، ازدواج، فرزند.
به یکباره

1194
01:13:15,458 --> 01:13:18,458
او آمد و من در گوشه ای قرار گرفتم.
یادت هست یک روز

1195
01:13:18,542 --> 01:13:22,000
من خیلی گیج شدم، بیا،
گفتم بشینیم یه کم حرف بزنیم؟

1196
01:13:22,083 --> 01:13:25,125
اگر شما هم نمی توانید این کار را انجام دهید، آن را به حال خود رها کنید.
گفتی یادته؟

1197
01:13:26,292 --> 01:13:29,958
اون حرفای تو، اون ترس من
خیلی حس خوبی داشت

1198
01:13:31,125 --> 01:13:33,500
حداقل از من است
گفتم می خواهد برود.

1199
01:13:33,583 --> 01:13:37,333
من در واقع می خواستم تو بمانی،
جنگیدن اما…

1200
01:13:38,625 --> 01:13:42,500
تو حتی مرا دریغ نکردی
شما قبلاً تصمیم خود را گرفته اید.

1201
01:13:44,458 --> 01:13:48,542
به فرزند دیگری
پدر شدن، ازدواج…

1202
01:13:50,833 --> 01:13:55,708
[آیچا] البته اینها چیزهای سختی هستند.
شاید نتوانید از عهده آن برآیید، پس…

1203
01:13:56,542 --> 01:13:58,542
بوراک میخواستم قبل از اینکه بهت عادت کنم بری.

1204
01:13:59,958 --> 01:14:01,208
من می دانم.

1205
01:14:05,167 --> 01:14:06,708
فکر می کردم من هم می توانم این کار را انجام دهم.

1206
01:14:08,500 --> 01:14:09,833
چون خیلی دوستت داشتم

1207
01:14:14,583 --> 01:14:15,917
هنوزم خیلی دوستش دارم

1208
01:14:18,042 --> 01:14:20,708
[آیچا] فقط به کسی که دوستم داشته باشد
فکر نمیکنم…

1209
01:14:22,125 --> 01:14:24,167
من به کسی نیاز دارم که خانواده من باشد.

1210
01:14:24,250 --> 01:14:27,083
آیچا، تو کسی را نمیخواهی
شما به آن نیاز ندارید، می دانید؟

1211
01:14:27,833 --> 01:14:31,250
نه به من، نه به هیچ کس، نه به کسی.

1212
01:14:34,167 --> 01:14:35,292
بیا اینجا بیا

1213
01:14:40,208 --> 01:14:42,875
- [تلفن زنگ می خورد]
- [آیچا] بگذار تو دهنت گند بزنم.

1214
01:14:42,958 --> 01:14:46,542
- نگفتم تلفن زنگ می زند.
- بله شنیدم.

1215
01:14:47,250 --> 01:14:50,042
- آقا پویراز؟
- آیچا، آیچا. به من گوش کن

1216
01:14:50,125 --> 01:14:52,667
در حین صحبت با دنیز تلفنی
شخصی به او حمله کرد

1217
01:14:52,750 --> 01:14:55,125
[پویراز] فریاد و فریاد،
ناگهان تلفن خاموش شد.

1218
01:14:55,208 --> 01:14:57,292
حتما با او کاری کرده اند
و من خیلی می ترسم

1219
01:14:57,375 --> 01:15:01,333
نه نترس نترس من از پسش برمیام.
چون به خوبی می دانم چه اتفاقی افتاده است.

1220
01:15:01,417 --> 01:15:03,333
من فورا به شما زنگ می زنم، باشه؟

1221
01:15:05,083 --> 01:15:06,667
[آیچا] دنیز را ربودند، فرار کن.

1222
01:15:06,750 --> 01:15:09,167
یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید.
منظورت چیه که دنیز رو ربودن؟

1223
01:15:09,250 --> 01:15:11,250
آنها از دست دادند، ما باید کاری کنیم.

1224
01:15:11,333 --> 01:15:12,625
- بیا بریم پلیس.
- نه صبر کن

1225
01:15:12,708 --> 01:15:15,167
ما نمی توانیم به پلیس یا هر چیز دیگری برویم،
ما با پلیس مشکل داریم

1226
01:15:15,250 --> 01:15:18,500
یعنی چی با پلیس مشکل پیدا کردی؟
چه چیزی را تجربه می کنی دختر؟

1227
01:15:18,583 --> 01:15:20,667
تعجب می کنم که ما چه چیزی را تجربه می کنیم؟
قسم می خورم که نمی دانم.

1228
01:15:20,750 --> 01:15:23,208
خوب، او برای من یک لوکیشن زنده فرستاد.

1229
01:15:23,292 --> 01:15:25,625
-صبر کن، پیداش می کنم، هنوز هست؟
-بذار ببینم

1230
01:15:25,708 --> 01:15:26,958
کدام یک، آن یکی؟

1231
01:15:27,042 --> 01:15:30,833
- [آکین] باشه. ببند، ما می رسیم.
-باشه پس با چی بریم؟

1232
01:15:36,083 --> 01:15:39,875
درسته، آرایشم خوبه، موهام قشنگه.
مدام حواسم را پرت می کنی

1233
01:15:40,375 --> 01:15:44,833
[دریا فریاد می زند] کمک! دارند مردم را می ربایند!

1234
01:15:44,917 --> 01:15:47,333
- [دریا] کمک!
- اوه صبر کن، بس کن!

1235
01:15:48,708 --> 01:15:50,917
شما این کار را با عشق انجام دهید
فقط کمی اغراق کردی

1236
01:15:51,000 --> 01:15:53,750
آیا افراد در طول روز ربوده می شوند؟
این چه نوع خرابکاری است؟

1237
01:15:53,833 --> 01:15:56,542
لعنت به عشقم دلم برات تنگ شده بود؟

1238
01:15:57,208 --> 01:16:00,833
استفاده از زور چون نیامدی
مجبور شدم، آیا آنها همین هستند؟

1239
01:16:01,417 --> 01:16:04,417
- بله!
- [بازدم]

1240
01:16:05,333 --> 01:16:08,583
من قربانی هستم، ببین، ما به آدانا می رویم،
به زادگاه می رویم

1241
01:16:08,667 --> 01:16:12,250
و از کاری که کردی خیلی پشیمونی...
دنیز خانم از من معذرت خواهی کرد.

1242
01:16:12,333 --> 01:16:15,125
یک لحظه صبر کن من با تو هستم
من ازدواج نمی کنم، این از کجا آمد؟

1243
01:16:15,208 --> 01:16:19,000
وای خدای من همینو میگی؟
پس چرا حلقه در انگشت شماست؟

1244
01:16:19,542 --> 01:16:22,792
به من نگاه کن عزیزم تو ما میریم
من شما را به مادرم معرفی می کنم.

1245
01:16:22,875 --> 01:16:24,208
آنجا خانه ای است مثل قصر.

1246
01:16:24,292 --> 01:16:27,792
آشپزها، ساقی ها، هر کاری می خواهید بکنید.
دخترم زنده نگهت دارم

1247
01:16:28,458 --> 01:16:31,125
- واقعا خانه ای مثل قصر دارید؟
- نظرت چیه؟

1248
01:16:31,208 --> 01:16:33,750
از این به بعد تو ملکه منی
نگران پول نباش

1249
01:16:33,833 --> 01:16:35,375
هر چه می خواهی بگیر، آدانا مال توست.

1250
01:16:35,458 --> 01:16:38,208
این گفتگو بسیار جالب است.
داره تنهایی میره یه جایی

1251
01:16:38,292 --> 01:16:40,875
میشه توضیح بدید
این را کمی توضیح دهید، چه چیز دیگری دارید؟

1252
01:16:40,958 --> 01:16:44,042
ببینید، همه در آدانا هستند
او انگشت خود را به سمت شما خواهد گرفت.

1253
01:16:44,125 --> 01:16:47,125
می گویند دنیز خانم می آید
خواهند گفت، برخیز.

1254
01:16:47,208 --> 01:16:49,208
همه مثل لعنتی بهت احترام میذارن

1255
01:16:49,292 --> 01:16:53,292
وسط این افسانه
آیا فحش دادن به دهان شما می آید؟

1256
01:16:53,375 --> 01:16:55,958
- لعن و نفرین اصلا به تو نمی آید.
- متاسفم

1257
01:16:56,042 --> 01:16:59,792
من به چانه ام گند زدم، عادت.
حلش می کنیم، همه را با هم حل می کنیم.

1258
01:16:59,875 --> 01:17:03,000
باشه ولی من با مادرت اینجوریم
بنابراین من نمی توانم شما را ملاقات کنم.

1259
01:17:03,083 --> 01:17:05,042
من به یک لباس متعصب تر نیاز دارم.

1260
01:17:05,125 --> 01:17:07,417
آیا شما از من متعصب تر هستید؟
آیا شما می خواهید؟

1261
01:17:07,500 --> 01:17:10,500
لعنتی پسرم
برای خواهرت لباس های متعصب بخر.

1262
01:17:10,583 --> 01:17:11,458
سوتین هم بخر

1263
01:17:13,000 --> 01:17:14,292
[صدای پیام]

1264
01:17:16,083 --> 01:17:18,875
- [Ayça] <i>برین، آنها دنیز را ربودند!</i>
- چی؟

1265
01:17:18,958 --> 01:17:20,917
[Ayça] <i>ما با آکین هستیم</i>
<i>ما او را نجات می دهیم.</i>

1266
01:17:21,000 --> 01:17:23,583
- چی؟
- [Ayça] <i>به مکان زنده نگاه کنید. من آن را به شما می اندازم.</i>

1267
01:17:23,667 --> 01:17:27,625
<i>می دانم که از دست من خیلی عصبانی هستید</i>
<i>اما دنیز در حال حاضر به ما بسیار نیاز دارد.</i>

1268
01:17:29,375 --> 01:17:31,500
اگر ما برویم نمی توانیم به مادرت برسیم.

1269
01:17:33,083 --> 01:17:35,625
سلو، سلو!

1270
01:17:47,208 --> 01:17:50,167
من قبلاً سوار هلیکوپتر نشده بودم
من سوار نشدم، میدونی؟

1271
01:17:50,250 --> 01:17:52,333
تلویزیون داخلش هست؟

1272
01:17:55,000 --> 01:17:59,250
- [آیچا] دوست من را رها کن، ای مافیای کثیف!
- شبیه؟ از وقتی که همدیگر را ندیده ایم چطوری؟

1273
01:17:59,333 --> 01:18:02,917
-من خوبم دنیز تو چطوری؟
- من خوبم، بد قیافه ام؟

1274
01:18:03,000 --> 01:18:05,292
اومدم نجاتت بدم وارد پشت شوید.

1275
01:18:05,375 --> 01:18:08,333
[دنیز] من خوبم عشقم،
اصلا نگران نباش

1276
01:18:08,417 --> 01:18:10,667
ببین من خیلی حوصله ام سر رفته
یکی از این بازی های شما!

1277
01:18:10,750 --> 01:18:13,625
[یامان] صبر من کم شده است،
اجازه نده هیچ حادثه ای برای من اتفاق بیفتد، برو بیرون.

1278
01:18:13,708 --> 01:18:16,208
خوب، اگر می توانید آن را تحمل کنید،
واقعا بریم

1279
01:18:16,292 --> 01:18:18,625
- [آیچا] بیا بریم.
- یک دقیقه صبر کن، چه ربطی دارد؟

1280
01:18:18,708 --> 01:18:21,500
آدم ربایی یعنی چی؟
پلیس در حال حاضر در راه است، آنها می آیند.

1281
01:18:21,583 --> 01:18:25,375
- داداش فکر کنم مفهوم رو متوجه نشدی.
-نفهمیدم برام توضیح بده ببینم.

1282
01:18:25,958 --> 01:18:30,792
- [اسلحه شلیک شد، همه جیغ می زنند]
- و چرا مفهوم را درک نمی کنید؟

1283
01:18:34,542 --> 01:18:37,792
[مرد] بدو، فرار کن!
از برادر یامان محافظت کن

1284
01:18:37,875 --> 01:18:40,167
[دنیز] نه، فرار نکنیم.

1285
01:18:40,250 --> 01:18:43,583
- [Akın] بگذر، بگذر.
- [آیچا] باشه، می آیند، درست است؟

1286
01:18:43,667 --> 01:18:46,458
- چی؟ هجوم؟
- یه چیزی یادم رفت

1287
01:18:46,542 --> 01:18:48,500
- [آکین] بدو، فرار کن.
- دختر، چه بلایی سرت میاد؟

1288
01:18:48,583 --> 01:18:50,000
- بشین
- خدا لعنتش کنه

1289
01:18:50,083 --> 01:18:53,708
- ملوان، ما برای تو برگشتیم.
-شما خوب خوردید.

1290
01:18:53,792 --> 01:18:55,792
- چی؟
- داداش؟

1291
01:18:57,708 --> 01:19:00,250
- اونا کی هستن؟
- داداش بیا اینو بذار کنار.

1292
01:19:00,833 --> 01:19:04,833
- چی داد میزنی؟
- این را بلند کن، هلیکوپتر را بلند کن.

1293
01:19:04,917 --> 01:19:07,458
داداش هرچی بخواد میدیم
اکنون آن را حذف کنید!

1294
01:19:07,542 --> 01:19:11,625
اوه پول دختران، شما یک نعمت دارید

1295
01:19:12,333 --> 01:19:14,625
اما این پرنده با این وزن نمی تواند بایستد.

1296
01:19:14,708 --> 01:19:17,125
به جای اینکه به ما ظلم کنند
به الاغ چاق خودت نگاه کن

1297
01:19:18,875 --> 01:19:19,958
برخیز!

1298
01:19:20,542 --> 01:19:23,458
دوستان من خودم
من می خواهم قربانی کنم، بگذار پیاده شوم.

1299
01:19:23,542 --> 01:19:24,875
چه بلایی سرت میاد دختر؟

1300
01:19:24,958 --> 01:19:28,208
تو نام فامیلی برای فرود هستی،
تو مثل پرنده ای

1301
01:19:28,833 --> 01:19:32,708
آیچای عزیز، تو از وزن تولد من کمی خجالتی هستی.
به من توهین می کنی، چه لزومی دارد؟

1302
01:19:32,792 --> 01:19:36,042
عزیزم تو هم بچه میره سربازی
هنوز هم می گویی وزن تولد، سلو.

1303
01:19:36,125 --> 01:19:37,917
- بس کن برادر، بس کن.
- ولش کن!

1304
01:19:38,875 --> 01:19:42,083
دوستان لطفا دعوا نکنید
من می خواهم پیاده شوم.

1305
01:19:42,167 --> 01:19:44,625
اجازه نده Ayça اینقدر پایین بیاد.
پس نیازی نیست.

1306
01:19:44,708 --> 01:19:47,750
[آیچا] دوست من چرا پیاده می شوم؟
من در ورزش از پا در می آیم.

1307
01:19:47,833 --> 01:19:50,167
یعنی من هم مثل شما آشغال می خورم.
من همچین چیزی ندارم

1308
01:19:50,250 --> 01:19:51,958
به من چی نگاه میکنی دختر، دیوانه هستی یا چی؟

1309
01:19:52,042 --> 01:19:54,875
آیا من اختلال عاطفی خوردن ندارم؟
آیا من درمان نمی شوم؟

1310
01:19:54,958 --> 01:19:58,375
ما مثل اینها مثل بادام زمینی هستیم
حداقل ما الاغ خشک نیستیم.

1311
01:19:58,458 --> 01:20:00,167
الاغ خشک؟

1312
01:20:00,792 --> 01:20:05,167
[آیچا] شبیه؟ آکین می رود. هجوم؟
هجوم! آکین می رود!

1313
01:20:05,250 --> 01:20:07,125
- داداش بیا بلندش کن بلندش کن!
- چی؟

1314
01:20:07,208 --> 01:20:08,083
هلیکوپترش!

1315
01:20:11,208 --> 01:20:12,292
بیا، برخیز، برخیز!

1316
01:20:43,292 --> 01:20:48,333
برادر بیدار شو به نام خدا این چیست؟

1317
01:20:49,167 --> 01:20:53,375
- دختر، وقتی فرود آمدی به من زنگ بزن، آن چیست؟
- من و آکین با هم دوستیم، باشه؟

1318
01:20:53,458 --> 01:20:57,375
این موضوع را به تاخیر نیندازیم.
همچنین آکین ما را نجات داد.

1319
01:20:57,458 --> 01:20:59,417
اوه چه نجاتی هستی
جی

1320
01:20:59,500 --> 01:21:01,917
یامان قرار نبود کاری بکنه.
یامان آدم خوبیه

1321
01:21:02,000 --> 01:21:04,500
حالا به خاطر تو هر دو عاشقم را از دست دادم
و همچنین از همسرم

1322
01:21:04,583 --> 01:21:07,292
[دنیز] اما البته تقصیر من است.
چرا بهت اعتماد کردم؟

1323
01:21:07,375 --> 01:21:08,875
من به شما اعتماد کردم و به استانبول برگشتم.

1324
01:21:08,958 --> 01:21:11,625
تو هیچی، تو هیچی،
در مورد اعتماد صحبت نکن

1325
01:21:11,708 --> 01:21:14,583
مثل دزدکی پشت سرم کار کن
یادم نرفت چی ترجمه کردی خانوم

1326
01:21:14,667 --> 01:21:16,917
مثل این است که ما این کار را به خاطر شما انجام دادیم.

1327
01:21:17,000 --> 01:21:20,042
و در مورد شما، نه حتی توضیح
تو نمیذاری من اینکارو بکنم

1328
01:21:20,125 --> 01:21:21,125
بعد با من قهر کن

1329
01:21:21,208 --> 01:21:22,417
- لعنتی
- توهین شده

1330
01:21:22,500 --> 01:21:24,125
- توهین شده
- توهین شده

1331
01:21:24,208 --> 01:21:26,458
[همه جیغ می زنند]

1332
01:21:26,542 --> 01:21:29,292
- [همه جیغ می زنند]
- [هلیکوپتر زنگ هشدار را به صدا در می آورد]

1333
01:21:29,375 --> 01:21:32,542
به خاطر خدا اینو بذار کنار داداش!
برادر بیدار شو

1334
01:21:32,625 --> 01:21:34,708
- پامیر، چه خبره؟
- من نمی دانم.

1335
01:21:34,792 --> 01:21:40,125
[دختران جیغ می زنند]

1336
01:21:40,208 --> 01:21:43,708
- پامیر!
- دخترا خیلی دوستتون دارم.

1337
01:21:43,792 --> 01:21:45,792
سلو، تو همونی هستی که تو زندگیم دیدم
تو بهترین مادری

1338
01:21:45,875 --> 01:21:47,625
آیچا من هم خیلی دوستت دارم.

1339
01:21:49,542 --> 01:21:53,208
دخترا منو ببخش
بگذار قربانی شوم، مرا ببخش.

1340
01:21:53,292 --> 01:21:57,208
[برین] من نمی توانم از کسی دلخور باشم.
به خاطر خدا، من نمی خواهم تنها بمیرم.

1341
01:21:57,292 --> 01:21:58,708
[دختران جیغ می زنند]

1342
01:21:58,792 --> 01:22:01,167
آیچا خیلی دوستت دارم
و کاملا حق با شماست

1343
01:22:01,250 --> 01:22:04,292
[دریا] هر کاری که می کنی
برای پسرت این کار را می کنی

1344
01:22:04,375 --> 01:22:08,083
منم بچه میخوام
من هم میخوام از پویراز پرورش بدم.

1345
01:22:08,167 --> 01:22:11,167
اما من هنوز
قبل از اینکه بتوانم تخم هایم را فریز کنم میمیرم.

1346
01:22:11,250 --> 01:22:14,042
[فریاد می زنند]

1347
01:22:14,125 --> 01:22:19,042
من طلاق میخوام
الان خیلی حوصله ام سر رفته، بس است!

1348
01:22:19,125 --> 01:22:22,208
- اوه خدای من!
- [آنها فریاد می زنند]

1349
01:22:23,750 --> 01:22:25,000
[فریاد می زنند]

1350
01:22:25,083 --> 01:22:28,833
پسرم چرا بیدارم نمیکنی؟
قرار بود یه جایی تصادف کنیم.

1351
01:22:28,917 --> 01:22:30,917
پس آن را نگه دارید.

1352
01:22:41,917 --> 01:22:46,208
<i>♪ بریم آدانا؟</i>
<i>لباس از شلوارت بپوشی؟ ♪</i>

1353
01:22:47,292 --> 01:22:51,250
<i>♪ کباب خود را بخورید؟</i>
<i>اوه برادر، بیا، بیا بریم ♪</i>

1354
01:22:52,083 --> 01:22:57,333
<i>♪ بریم آدانا؟</i>
<i>لباس از شلوارت بپوشی؟ ♪</i>

1355
01:22:57,417 --> 01:23:01,417
<i>♪ کباب خود را بخورید؟</i>
<i>اوه برادر، بیا، بیا بریم ♪</i>

1356
01:23:12,583 --> 01:23:15,333
وای، به برین نگاه کن،
کجا زندگی می کرد؟

1357
01:23:15,417 --> 01:23:18,042
برین عزیزم، خیلی رایج است
آیا در عمارت بزرگ شده اید؟

1358
01:23:19,292 --> 01:23:21,125
بیا داخل دخترا من میام

1359
01:23:21,208 --> 01:23:23,292
- حالت تهوع دارم
- پاس، پاس

1360
01:23:29,000 --> 01:23:32,042
- [برین] نمیای؟
- نه، این همه از من است.

1361
01:23:32,958 --> 01:23:34,917
به خلبان گفتم منتظر من باشد.

1362
01:23:39,958 --> 01:23:42,583
باشه چیکار کنیم

1363
01:23:45,167 --> 01:23:46,667
خداحافظ

1364
01:23:48,042 --> 01:23:51,083
- چی شد؟
- چی؟

1365
01:23:53,083 --> 01:23:54,458
این ترس چیست؟

1366
01:23:56,833 --> 01:23:59,333
و دنبال چیزی که میخوای برو
تو به اندازه کافی شجاع هستی که بروی

1367
01:23:59,417 --> 01:24:02,833
و همه مثل هم نیستند
شما آنقدر باهوش هستید که بدانید

1368
01:24:03,458 --> 01:24:06,958
اگر چیزی ارزش دنبال کردن دارد
آیا ارزش امتحان کردن را ندارد؟

1369
01:24:07,042 --> 01:24:09,458
من کسی را که نمی شناسم دنبال نمی کنم.

1370
01:24:11,167 --> 01:24:13,958
و من چه می دانم؟
که تو منو ناراحت نکنی؟

1371
01:24:15,208 --> 01:24:18,458
درسته عزیزم از کجا میدونی؟
خیلی درست میگی

1372
01:24:19,875 --> 01:24:22,125
- شما نمی توانید بدانید مگر اینکه به آن فرصت دهید.
- میدونم

1373
01:24:22,208 --> 01:24:25,042
- [پامیر] آیا اینطور است؟
- چنین سخنانی با شوق گفته می شود.

1374
01:24:25,792 --> 01:24:28,833
میدونم قبلا تجربه کردم

1375
01:24:31,000 --> 01:24:32,000
برین.

1376
01:24:35,542 --> 01:24:37,167
منو با هیچکس دیگه اشتباه نگیر

1377
01:24:40,167 --> 01:24:41,542
به من نگاه کن

1378
01:24:43,333 --> 01:24:44,625
به صورت من نگاه کن

1379
01:24:47,417 --> 01:24:48,875
بیا با من بیا

1380
01:24:51,042 --> 01:24:52,250
نمیتونم بیام

1381
01:24:53,208 --> 01:24:56,042
در نهایت،
مثل یک نعل اسب واقعی جلوی ما خودنمایی می کند.

1382
01:24:56,750 --> 01:24:58,417
[برین] خواهیم دید، خواهیم دید.

1383
01:24:59,292 --> 01:25:01,833
خوب، چطور می توانم آن را بگویم؟
پس ما

1384
01:25:03,667 --> 01:25:06,000
ما متفاوت هستیم حتی طبل ها با هم برابرند.

1385
01:25:10,917 --> 01:25:14,083
نگفتم قسم میخورم
قرار بود یه چیز دیگه بگم

1386
01:25:15,000 --> 01:25:18,083
[برین] پامیر، در واقع پامیر،
قسم میخورم چیز دیگری است...

1387
01:25:20,292 --> 01:25:22,250
قسم می خورم که می خواستم چیز دیگری بگویم.

1388
01:25:32,083 --> 01:25:34,417
این تنها چیزی بود که شنل از ما می خواست.

1389
01:25:34,500 --> 01:25:38,458
خب ما به عروسی شنل رسیدیم.
دخترا به خاطر خدا منو تنها بذارین.

1390
01:25:38,542 --> 01:25:40,542
- مادرم کجاست؟
- [آیچا] می توانی آرام شوی؟

1391
01:25:40,625 --> 01:25:42,917
مادرم؟ عزیزم یه نگاهی بندازی عزیزم؟

1392
01:25:43,000 --> 01:25:44,833
شنل کجاست؟ مادرم

1393
01:25:44,917 --> 01:25:48,292
من دخترش هستم! بیا؟ ای توبه

1394
01:25:48,375 --> 01:25:52,125
- [برین] دختران، راه بروید.
- [آیچا] امروز شادترین روز یک زن است.

1395
01:25:52,208 --> 01:25:55,958
- [تلفن زنگ می خورد]
- لعنتی من گوشیشو نگه داشتم.

1396
01:25:58,833 --> 01:26:00,458
سلام؟

1397
01:26:05,000 --> 01:26:07,917
برادر، پامیر؟

1398
01:26:08,500 --> 01:26:14,167
ها گوشیشو گرفتم چون افتادش
من هم گوشی رو دارم

1399
01:26:16,667 --> 01:26:22,125
نه، نه، نترس، او به دنبال تو خواهد بود.
باشه اتفاق افتاد

1400
01:26:23,333 --> 01:26:26,000
- چی شد؟
- دختری که با او صحبت می کرد.

1401
01:26:26,583 --> 01:26:29,792
- خواهرش بود.
- اوه، تو رفتی، دیدی؟

1402
01:26:30,375 --> 01:26:33,458
- پس در مورد همه چیز حق نداریم.
- اوه باشه، هرچی هست بیا.

1403
01:26:33,542 --> 01:26:36,667
به خاطر خدا دارم غواصی میکنم
حالا مرا ترک کن

1404
01:26:37,375 --> 01:26:40,708
- [آیچا] دختر، بس کن!
- اون چرخ دنده کجاست؟

1405
01:26:48,333 --> 01:26:51,458
مامان چه دختر زیبایی هستی

1406
01:26:52,083 --> 01:26:55,125
چه کسی این را کاشت، چرا ما نکردیم؟
عشق، شنل.

1407
01:26:55,208 --> 01:26:59,583
[آیچا] آی دنو، وقتش رسیده است؟
شنل من، ما تلاش کردیم اما شکست خوردیم.

1408
01:27:00,125 --> 01:27:04,500
بگذار باشد. من قبلا می دانستم
آینده دخترم

1409
01:27:06,333 --> 01:27:11,000
هر کاری بکنی، یگانه من خواهد آمد
گفتم. خواهد آمد، خواهد آمد.

1410
01:27:12,042 --> 01:27:16,750
دختر کی؟ اینجوری بیا
بچه ها هم بشینین

1411
01:27:19,083 --> 01:27:21,333
[شنل] پس اگر بخواهی می‌توانیم بجنگیم.

1412
01:27:27,208 --> 01:27:30,292
تو پدر من هستی
فکر میکنی من بهت خیانت کردم؟

1413
01:27:30,375 --> 01:27:33,500
- [شنل] برای همین اینقدر عصبانی هستی؟
- مامان نه

1414
01:27:33,583 --> 01:27:37,417
شما عجله دارید. قسم می خورم
میترسم پشیمون بشی

1415
01:27:38,167 --> 01:27:40,292
مامان تو فرق داری

1416
01:27:41,042 --> 01:27:44,333
باشه، ما با هم فرق داریم، شاید، پس چی؟

1417
01:27:45,958 --> 01:27:47,958
اگر نتوانیم توافق کنیم، طلاق خواهیم گرفت.

1418
01:27:49,458 --> 01:27:51,417
[شنل] مرگی در پایان وجود ندارد؟

1419
01:27:51,500 --> 01:27:53,750
[برین] مامان، این کار را نکن
به خاطر خدا اینجوریه

1420
01:27:53,833 --> 01:27:54,875
شما واقعا این کار را نمی کنید.

1421
01:27:57,958 --> 01:28:01,083
تو تجربه بدی رو پشت سر گذاشتی
باشه من اینو میفهمم

1422
01:28:02,375 --> 01:28:04,542
اما از عشق ناراحت نشو دخترم.

1423
01:28:06,458 --> 01:28:09,292
[شنل] عزیزم،
می ترسیدم اشتباه کنم.

1424
01:28:10,167 --> 01:28:13,708
می ترسیدم چون تنها بودم.

1425
01:28:13,792 --> 01:28:17,750
[شنل] اما ببین، تو تنها نیستی
شما دوستانی در اطراف خود دارید.

1426
01:28:17,833 --> 01:28:21,917
[شنل] تو خیلی خوش شانسی،
چون همدیگر را دارید

1427
01:28:22,000 --> 01:28:23,792
[شنل] من تنها بودم، بچه.

1428
01:28:28,208 --> 01:28:33,167
ببین عزیزم من پول و پول دارم.
فکرت چشم ندارد.

1429
01:28:34,792 --> 01:28:37,292
[شنل] درست است. همچنین، اگر چه؟

1430
01:28:38,708 --> 01:28:43,292
بین دو نفر که همدیگر را دوست دارند
پول و تمبر ربطی به آن ندارد.

1431
01:28:44,083 --> 01:28:48,125
هر کس آنچه را که دارد به اشتراک می گذارد،
زندگی اینگونه است.

1432
01:28:49,500 --> 01:28:53,542
[شنل] ببین عزیزم من با پدرت هستم.
من در این عمارت ازدواج کردم.

1433
01:28:55,083 --> 01:28:58,417
من عروس ناراضی یک عروسی بزرگ بودم.

1434
01:29:02,542 --> 01:29:07,917
الان تو زندگیم
من یک شانس جدید دارم.

1435
01:29:10,000 --> 01:29:11,708
[شنل] بعد از این سن

1436
01:29:13,500 --> 01:29:18,333
من نمی خواهم این را از دست بدهم.
چون وقت تلف کردن ندارم

1437
01:29:19,625 --> 01:29:22,500
من هم وقت ندارم من اصلا ندارم

1438
01:29:22,583 --> 01:29:26,917
- پامیر، پامیر.
- فرار کن. دنو

1439
01:29:30,875 --> 01:29:34,292
- اطلس!
- مامان!

1440
01:29:37,292 --> 01:29:40,042
- سلام دخترا چیکار میکنی؟
- سلام عمو.

1441
01:29:40,125 --> 01:29:43,375
- ما خوبیم
- دخترا

1442
01:29:47,792 --> 01:29:49,292
مرد خوش تیپ من

1443
01:29:50,292 --> 01:29:53,167
-از کجا اومدی؟
- خواهر شنل زنگ زد.

1444
01:29:53,250 --> 01:29:55,583
آیا از آینده ما خبر نداشتی؟

1445
01:30:06,125 --> 01:30:07,875
اوه پویراز؟

1446
01:30:08,792 --> 01:30:12,625
[دنیز] یامان؟ چگونه ما را پیدا می کنید؟
هر دفعه اینجوریه؟

1447
01:30:12,708 --> 01:30:15,583
تو زادگاه من هستی عزیزم
خوش آمدید.

1448
01:30:15,667 --> 01:30:19,500
من از پرواز پرنده اینجا خبر دارم.
جی پی اس هم روی گوشیش گذاشتم.

1449
01:30:19,583 --> 01:30:22,750
- می دانید، چیزهای بد و بدشانسی وجود دارد.
- پس تو یک بیمار واقعی هستی.

1450
01:30:22,833 --> 01:30:25,750
[دنیز] می بینی، ببین مردی که عاشق است
چگونه به جاده برخورد می کند؟

1451
01:30:25,833 --> 01:30:28,042
- او چگونه تعقیب می کند؟
- این دیوونه کیه؟

1452
01:30:28,125 --> 01:30:31,125
[پویراز] من دوست دخترش هستم، تو واقعاً کیستی؟

1453
01:30:31,208 --> 01:30:33,708
- من شوهرش هستم.
- دیگر اغراق نمی شود. [می خندد]

1454
01:30:33,792 --> 01:30:36,000
نه، نه، او شوهر من نیست،
چنین چیزی وجود ندارد.

1455
01:30:36,083 --> 01:30:39,750
اما همانطور که می بینید، در اصل من هنوز هستم
یک نفر بدون انجام کاری عاشق من شد.

1456
01:30:39,833 --> 01:30:42,542
- او حتی می خواهد با من ازدواج کند.
- حلقه را به من نشان بده عزیزم.

1457
01:30:42,625 --> 01:30:44,583
- بگیر
- [پویراز] دنیز مسخره نکن.

1458
01:30:44,667 --> 01:30:47,917
یک جک به شما پیشنهاد ازدواج می دهد.
آیا از این کار خوشحال خواهید شد؟

1459
01:30:48,000 --> 01:30:49,042
بله.

1460
01:30:50,750 --> 01:30:51,833
به من نگاه کن داداش

1461
01:30:52,750 --> 01:30:55,542
این زن عشق زندگی من است.
برو از اینجا

1462
01:30:55,625 --> 01:30:58,667
نه، من نمی روم.
فقط با من صحبت کن ببینم اینجا چه خبر است؟

1463
01:30:58,750 --> 01:31:01,125
یا من عشق زندگی تو هستم؟

1464
01:31:01,667 --> 01:31:03,875
بعد اون ملیس عوضی
او در چادرش چه می کرد؟

1465
01:31:03,958 --> 01:31:06,917
دنیز اینا رو ببین
میدونم چرا اینکارو کردی

1466
01:31:08,500 --> 01:31:12,125
اما ملیس خواهر دوست من است.
عاشق خودش شد.

1467
01:31:12,208 --> 01:31:16,167
شب در حالی که من نبودم وارد چادر شد.
و بی شرمانه در مورد آن دروغ گفت.

1468
01:31:16,250 --> 01:31:18,667
- وقتی فهمیدم بلافاصله آمدم.
- می تواند باشد.

1469
01:31:18,750 --> 01:31:21,792
[پویراز] ببین، اگر باور نمی کنی،
جلوی من جستجو کن

1470
01:31:22,333 --> 01:31:25,417
- دنیز زنگ بزن
- به دخترم زنگ بزن، به من زنگ بزن.

1471
01:31:25,500 --> 01:31:28,375
من نمی خواهم. من نمی خواهم، نمی خواهم.
میدونی دیگه چی نمیخوام؟

1472
01:31:28,458 --> 01:31:31,458
من نمی خواهم مثل یک دانش آموز دبیرستانی بنشینم.
الان آرامش میخوام

1473
01:31:31,542 --> 01:31:35,083
حالا برگرد، از ایتالیا به استانبول برگرد
پویراز چی شد؟

1474
01:31:35,167 --> 01:31:38,125
دریا چطور؟ حالا قرار است در مورد اینها صحبت کنیم؟

1475
01:31:38,208 --> 01:31:41,333
به من نگاه کن، هر چیزی که لیاقتش را نداری
دو روز غذا داد.

1476
01:31:41,417 --> 01:31:43,167
عشق من، من ناراحتم اما خخ.

1477
01:31:44,458 --> 01:31:46,417
- چی شده دختر؟
- دریا؟

1478
01:31:48,208 --> 01:31:51,417
- [همه جیغ می زنند]
- [پویراز] با من ازدواج می کنی؟

1479
01:31:53,333 --> 01:31:57,208
این را تکه تکه کردیم، تکه تکه کردیم.

1480
01:31:57,292 --> 01:31:59,542
الان شوکه شدم اصلاً انتظارش را نداشتم.

1481
01:31:59,625 --> 01:32:01,625
اینجا چه خبره لعنتی؟ چه چیزی را تجربه می کنید؟

1482
01:32:01,708 --> 01:32:03,167
-دارن ازدواج میکنن
-دارن ازدواج میکنن

1483
01:32:03,250 --> 01:32:05,208
این بازی خیلی طولانی شده است. بیا، ما می رویم.

1484
01:32:05,292 --> 01:32:06,458
- هاپ
- بذار برم

1485
01:32:07,958 --> 01:32:11,542
- برای بردنش باید اول منو له کنی.
- پس لهش می کنیم.

1486
01:32:11,625 --> 01:32:13,958
- آرام، برین، آرام.
- [دریا فریاد می زند]

1487
01:32:14,625 --> 01:32:16,125
[فکرت] اینجا چه خبر است؟

1488
01:32:16,208 --> 01:32:19,458
داداش فکرت خوش اومدی
چه بلایی سرت اومده برادر؟

1489
01:32:23,083 --> 01:32:25,000
اینها برادر...

1490
01:32:27,250 --> 01:32:29,667
خانواده من
نه مشکلی هست؟

1491
01:32:29,750 --> 01:32:33,792
آقا اگه مشکلی پیش بیاد چیکار میکنی؟
آیا قصد ارسال انرژی را دارید؟

1492
01:32:33,875 --> 01:32:36,750
[خنده] آیا قرار است انرژی بفرستید؟
او می گوید.

1493
01:32:36,833 --> 01:32:39,750
نه Yamancan من انرژی نمی فرستم اما

1494
01:32:39,833 --> 01:32:45,417
آنچه در درمان به من گفتی
من می توانم تمام رازها را فاش کنم.

1495
01:32:45,500 --> 01:32:47,333
- مثلا
- شما نمی کنید.

1496
01:32:47,417 --> 01:32:49,167
- من می توانم این کار را انجام دهم.
- شما نمی کنید.

1497
01:32:49,250 --> 01:32:50,958
من حتی تخته شما را لعنت می کنم.

1498
01:32:51,625 --> 01:32:54,833
دیگر هرگز نمی توانید در جمع ظاهر شوید،
در زندان می پوسید!

1499
01:32:55,333 --> 01:32:59,000
نه تو کنار دریا هستی
فکر کنم اشتباه متوجه شدی چون هیپی دیدی.

1500
01:32:59,083 --> 01:33:02,875
ما هم اهل آدانا هستیم داداش. چه خبر؟

1501
01:33:05,292 --> 01:33:06,667
برادر

1502
01:33:13,417 --> 01:33:17,458
من کسی هستم که رازها را به شما می گوید
گذشته و حال...

1503
01:33:17,542 --> 01:33:20,875
- حلقه را به من بده. بده خانم، حلقه را به من بده.
- نه، نمی دهم، نمی دهم.

1504
01:33:20,958 --> 01:33:22,792
- عزیزم
- می فروشیمش، نکن.

1505
01:33:22,875 --> 01:33:25,375
- دختر!
- بگیر

1506
01:33:26,042 --> 01:33:29,458
شما قبلاً یک زن زباله هستید،
مادرم هم تو را دوست نداشت.

1507
01:33:29,542 --> 01:33:31,083
تو آشغال هستی او برای یک بار آن را دوست داشت.

1508
01:33:31,167 --> 01:33:34,792
- پامیر، پامیر.
- داداش فکرت به ماشین نیاز فوری داریم.

1509
01:33:34,875 --> 01:33:39,042
- از ماشین من استفاده کن عایشه عزیز.
- نه عایشه، آیچا.

1510
01:33:39,125 --> 01:33:42,208
بالاخره ما الان خانواده هستیم
درسته دختر

1511
01:33:42,708 --> 01:33:45,208
هاپ، اکنون در کاسه شراب خانواده خود.

1512
01:33:45,292 --> 01:33:48,833
- برو، بیا.
- دختر، من نمی توانم از سنگ بیایم.

1513
01:33:49,417 --> 01:33:52,333
- دیگه دیر اومدیم
- آیچا می تونی سریع رانندگی کنی دختر؟

1514
01:33:52,417 --> 01:33:56,875
- برین بیا مواظب باش دختر.
- مامانش را هم می توانیم گریه کنیم انشالله.

1515
01:33:56,958 --> 01:33:58,833
بیا راه برو

1516
01:33:58,917 --> 01:34:02,625
- [آنها فریاد می زنند]
- دخترم!

1517
01:34:42,375 --> 01:34:45,750
[برین] پامیر! لطفا برگرد!

1518
01:34:46,333 --> 01:34:48,708
[هالی کوک پخش می شود]

1519
01:35:10,083 --> 01:35:11,417
تو هنوز پاسخگو نیستی

1520
01:35:13,500 --> 01:35:16,125
من به دریا پیشنهاد دادم
حتی جواب ندادی

1521
01:35:16,667 --> 01:35:20,000
چه پیشنهادی دادی، به زور پیشنهاد دادی،
انگار همین الان پیشنهاد دادی

1522
01:35:20,083 --> 01:35:23,500
- تو اینطوری خواستگاری نکردی. خوب به هر حال.
- دریا

1523
01:35:23,583 --> 01:35:26,375
به هر حال خیلی دوستت دارم
همینطور ادامه خواهیم داد.

1524
01:35:26,458 --> 01:35:29,625
- اشکالی نداره، ادامه بده.
- حلقه را قبلا خریدم.

1525
01:35:29,708 --> 01:35:33,292
[پویراز] من خیلی برنامه ریزی کردم،
من فقط جرات نکردم

1526
01:35:33,917 --> 01:35:35,917
- چرا؟
- [پویراز] در صورتی که نه.

1527
01:35:37,833 --> 01:35:39,250
قبلا همیشه فرار کرده بودی

1528
01:35:40,375 --> 01:35:43,750
برای افزودن هیجان به رابطه
کاری نمانده که نکرده باشم، دنیز.

1529
01:35:45,667 --> 01:35:47,417
[سوت می کشد]

1530
01:35:50,125 --> 01:35:53,542
- ولی فکر کنم خراب کردم.
- بله.

1531
01:35:54,833 --> 01:35:55,708
بله.

1532
01:35:57,167 --> 01:36:01,417
بله پیشنهاد ازدواج
قبول دارم بله.

1533
01:36:04,125 --> 01:36:06,625
- ممنون
- عشق من

1534
01:36:09,250 --> 01:36:13,167
- ممنون، ممنون. خیلی ممنون.
- خیلی دوستت دارم عشقم.

1535
01:36:15,208 --> 01:36:16,958
[از خوشحالی فریاد می زنند]

1536
01:36:17,042 --> 01:36:20,792
- ما فوراً بچه دار می شویم.
-نه نه دنیز مسخره نکن بیا.

1537
01:36:22,625 --> 01:36:23,792
اوه

1538
01:36:23,875 --> 01:36:25,458
اینو میبینی؟

1539
01:36:25,542 --> 01:36:30,292
- [سنک] می بینم.
- [سلین] بیا، بیا عزیزم.

1540
01:36:31,250 --> 01:36:34,208
- اوه، او خیلی بچه فوق العاده ای است.
- او چه کار می کند، چگونه این کار را انجام می دهد؟

1541
01:36:34,292 --> 01:36:38,583
بیا عزیزم
ببینید، این بهترین ترفند اوست. نگاه کن نگاه کن.

1542
01:36:38,667 --> 01:36:41,083
خیلی دوستت دارم، مراقب باش

1543
01:36:41,167 --> 01:36:45,333
- باور نکردنی به نظر می رسد. میتونی بری؟
- می رود. گرم کردن را فراموش نکنید.

1544
01:36:46,458 --> 01:36:50,583
این یا عالی است یا عالی. آکروباتیک.

1545
01:36:56,125 --> 01:36:57,250
ماه.

1546
01:36:59,667 --> 01:37:03,750
متاسفم سنک، متاسفم.
خیلی دوستت دارم، دستت ناگهان...

1547
01:37:06,792 --> 01:37:09,292
میدونم من هم دوستت دارم

1548
01:37:11,000 --> 01:37:14,333
من همیشه دوستت خواهم داشت. حتی اگر از هم جدا شویم.

1549
01:37:16,750 --> 01:37:21,583
-چرا اینو گفتی؟
- من در زندگی ام هستم

1550
01:37:22,500 --> 01:37:25,333
من فقط تو را می شناختم
تو اولین عشق منی

1551
01:37:25,417 --> 01:37:29,583
من و تو و هیچکس دیگه
به هر حال من نمی خواهم شما را بشناسم

1552
01:37:30,708 --> 01:37:34,833
اما اگر اینطوری همدیگر را هل بدهیم
به نظر من که دیگر عاشق نخواهیم شد.

1553
01:37:36,833 --> 01:37:39,792
پس حق با شماست، چه بگویم؟

1554
01:37:40,667 --> 01:37:41,958
اما البته این جدایی

1555
01:37:43,250 --> 01:37:45,125
من را از دوست داشتن تو باز نمی دارد.

1556
01:37:46,417 --> 01:37:48,833
- قول؟
- [Cenk] قول.

1557
01:37:54,375 --> 01:37:56,167
باورم نمیشه درستش کردم

1558
01:37:57,333 --> 01:37:58,458
[گلو را پاک می کند]

1559
01:38:00,500 --> 01:38:04,875
قسم می خورم که عالی است. موهای من زیباست،
آرایش من زیباست، دیگر چه چیزی می‌خواهم؟

1560
01:38:05,417 --> 01:38:07,417
[زنگ زنگ تلفن]

1561
01:38:10,917 --> 01:38:14,125
- [سینان]<i>ببین، ببین مامان!</i>
- بوراک

1562
01:38:14,208 --> 01:38:16,917
[صدای خنده کودک شنیده می شود]
بوراک، پسر عزیزم.

1563
01:38:17,500 --> 01:38:19,292
دلم برات خیلی تنگ شده

1564
01:38:19,375 --> 01:38:24,667
فردا که می آید، آن پاهای کوچک تو
من تو را میبوسم و بوی تو را خواهم داد.

1565
01:38:24,750 --> 01:38:26,833
[سینان] <i>فردا برمیگردی؟</i>

1566
01:38:26,917 --> 01:38:29,833
- بریم بوراک رو بخوابیم.
- [سینان] <i>باشه، بذار واریزش کنم.</i>

1567
01:38:30,375 --> 01:38:32,375
<i>- آیا درباره ما به ما گفتید؟</i>
- نگفتم

1568
01:38:33,458 --> 01:38:35,417
چون دیگر چیزی به نام ما وجود ندارد.

1569
01:38:36,250 --> 01:38:40,208
من با بوراک می روم پیش مادرم.
من تو را از تمام زندگیم بلاک می کنم.

1570
01:38:40,292 --> 01:38:44,083
از همه جا من دیگر
آنها را در حساب های <i>جعلی</i> دنبال کنید، خوب است؟

1571
01:38:45,042 --> 01:38:48,000
- [دنیز، از خوشحالی فریاد می زند] آیچا!
- دریا

1572
01:38:48,083 --> 01:38:52,042
- عشق من
-خیلی خوشگل میشی

1573
01:38:52,125 --> 01:38:54,958
- ممنون تو هم داری می سوزی.
- همیشه

1574
01:38:55,042 --> 01:38:57,417
- داداش، چه خبر؟
- صبح بخیر عزیزم.

1575
01:38:57,500 --> 01:38:59,292
آیچا، آیچا! ما واقعا داریم ازدواج می کنیم.

1576
01:38:59,375 --> 01:39:01,708
- اوه بالاخره
- بله.

1577
01:39:02,375 --> 01:39:05,958
- ما هم داریم طلاق می گیریم.
- بله، یک دفعه.

1578
01:39:06,042 --> 01:39:08,625
این خبر خوب است، شما خوشحال خواهید شد،
شما در اینجا خوشحال خواهید شد.

1579
01:39:08,708 --> 01:39:11,500
[دختران فریاد می زنند]

1580
01:39:11,583 --> 01:39:14,208
- [پویراز] موفق باشی.
- ممنون داداش، ممنون.

1581
01:39:14,292 --> 01:39:16,875
- [شنل] عزیزم.
- شنل؟

1582
01:39:16,958 --> 01:39:21,250
- عزیزم
- تو خیلی خوشگلی. بسیار مناسب است.

1583
01:39:25,167 --> 01:39:27,875
- برین نیومد؟
-برین…

1584
01:39:28,833 --> 01:39:32,417
- برین کجاست؟ کجا؟
- [صدای هلیکوپتر شنیده می شود]

1585
01:39:34,250 --> 01:39:38,333
برین! برین اینجاست! این است.
بله، بله، بله.

1586
01:39:39,000 --> 01:39:43,083
مادرم! من اینجام دختر فدای تو خواهم شد.

1587
01:39:43,167 --> 01:39:46,625
دخترت اومده
وای خدای من الان داره گریه میکنه

1588
01:39:46,708 --> 01:39:50,708
- برو، عزیزم!
- برین!

1589
01:39:54,833 --> 01:39:59,375
رای دهید. خیلی ممنون
برای برگشتن

1590
01:40:04,708 --> 01:40:09,250
[صدای درونی آیچا] <i>او وقتی کوچک بود افسانه نمی خواند</i>
<i>کودکان وقتی بزرگ می شوند به حقایق می چسبند.</i>

1591
01:40:09,958 --> 01:40:13,958
[صدای درونی آیچا] <i>این بیشتر به آنها صدمه زد</i>
<i>اما داستان های قوی تر و افسانه ای می سازد...</i>

1592
01:40:14,042 --> 01:40:15,167
[زنگ زنگ تلفن]

1593
01:40:18,708 --> 01:40:19,958
مامان

1594
01:40:20,708 --> 01:40:23,583
بله، بله. بله. بوراک خوابه

1595
01:40:23,667 --> 01:40:25,417
- هنوز نیامده اند.
- [زنگ در به صدا در می آید]

1596
01:40:25,500 --> 01:40:28,208
فکر می کنم حمل و نقل ها رسیده اند.
باشه عزیزم باشه

1597
01:40:28,292 --> 01:40:30,792
بیا دارم میبندمش
من به شما اطلاع خواهم داد.

1598
01:40:35,250 --> 01:40:38,750
اوه نه، قرار نبود خداحافظی کنیم؟

1599
01:40:38,833 --> 01:40:42,167
چه دختر خداحافظی
ترکت میکنیم دختر؟

1600
01:40:42,250 --> 01:40:44,625
[برین] در روزهای هفته
من الان اینجا هستم.

1601
01:40:44,708 --> 01:40:45,958
عصرها هم با من هستی

1602
01:40:46,042 --> 01:40:48,333
قبل از دوخت لباس عروسم
شما نمی توانید جایی بروید

1603
01:40:48,417 --> 01:40:52,375
دختر، ازدواج من سه سال پیش تمام شد
من مردی هستم که تو را وادار به راه رفتن کرده ام، آیا تو را ترک خواهم کرد؟

1604
01:40:52,458 --> 01:40:55,583
من الان آخر هفته ها اینجا هستم
داداش برو اینجا

1605
01:40:58,083 --> 01:40:59,917
دخترا بیا بازش کن

1606
01:41:00,750 --> 01:41:03,458
[آیچا] نه، نه. محرک ها می آیند.

1607
01:41:03,542 --> 01:41:07,333
- ولش کن، ولش کن. خیر
- میگه نه. زندگی من

1608
01:41:07,875 --> 01:41:10,708
حمل و نقل ها نمی آیند،
ما از آنها مراقبت کردیم

1609
01:41:12,542 --> 01:41:15,250
- [بوراک گریه می کند]
- یک لحظه صبر کن، من اولین بچه را دارم.

1610
01:41:15,333 --> 01:41:18,208
دختر بیا ببین

1611
01:41:18,292 --> 01:41:21,292
بگذار برود موهایش را بشوید،
الان خسته میشی

1612
01:41:21,375 --> 01:41:23,542
بیا عزیزم ما اینجا هستیم برو جلو.

1613
01:41:23,625 --> 01:41:27,375
باشه منم میرم
بگذار جعبه های آشپزخانه را باز کنم، باشه.

1614
01:41:29,208 --> 01:41:34,292
[آیچا] ای، عمه اینجاست؟
خاله ها اومدن؟

1615
01:41:35,000 --> 01:41:40,625
[سلین] دریا تازه از خواب بیدار شده است،
آیا باید گردن او را کمی بالا نگه دارید؟

1616
01:41:43,000 --> 01:41:47,250
[سلین] باشه، بذار یه چایی بریزم،
بیایید بنوشیم و لذت ببریم.

1617
01:41:48,083 --> 01:41:50,292
ما هم بازی کنیم، ببینیم.

1618
01:41:51,167 --> 01:41:52,708
[زنگ زنگ تلفن]

1619
01:41:56,458 --> 01:42:00,125
به چی نگاه میکنی دختر؟
برو جلو و حمام کن

1620
01:42:00,875 --> 01:42:04,625
[برین] بیا عزیزم. خواهش میکنم آیچا!

1621
01:42:07,417 --> 01:42:08,750
ما را ترک نکن

1622
01:42:11,042 --> 01:42:13,167
[بو می کشد]

1623
01:42:32,958 --> 01:42:36,833
پامیر عزیز بله حلش کردیم. می ماند!

1624
01:42:40,792 --> 01:42:43,125
[صدای درونی آیچا] <i>افسانه ها واقعی هستند</i>
<i>دوستان.</i>

1625
01:42:43,208 --> 01:42:47,417
[صدای درونی Ayça] <i>اگر دوستانی مثل من دارید</i>
<i>پشت شما به زمین نمی آید.</i>

1626
01:42:47,500 --> 01:42:51,458
[صدای درونی آیچا]<i>و زندگی داستان خودش است</i>
<i>او کسانی را که قهرمان بودند دوست داشت.</i>

1627
01:45:00,311 --> 01:45:02,311
مترجم زیرنویس: Sercan Metin